ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Bir Noel ŞarkısıCharles Dickens, 1843

Dickens'ın 1843 tarihli hayalet hikâyesi serbest, kısa ve beş bölümden oluşur: bir yapay zekâ kısa filmi ya da bayram dizisi için klasik bir ilk proje.

İlk yayın
1843
Yazarın ölümü
1870
Özgün dil
İngilizce
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1843, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1941 tarihinden beri kamu malı. Charles Dickens için ölüm yılı 1870; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Noel arifesinde cimri Ebenezer Scrooge'u, ölü ortağı Jacob Marley'nin hayaleti ziyaret eder; hayalet, hayattayken kendi döktüğü zincirlere sarılıdır. Ardından üç ruh gelir. Geçmiş Noel'in Ruhu, Scrooge'a eskiden olduğu çocuğu ve genç adamı gösterir; Şimdiki Noel'in Ruhu, Cratchit ailesini ve hasta çocuk Tiny Tim'i; sessiz Gelecek Noel'in Ruhu ise kimsenin yas tutmadığı kendi mezarını. Scrooge Noel sabahı değişmiş bir adam olarak uyanır.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1843 tarihli kısa roman: Scrooge, Marley, Bob Cratchit, Tiny Tim, Fred, Fezziwig, Belle ve üç ruh.
  • Dickens'ın diyalogları, "Bah! Humbug!" ve "God bless us, every one!" dahil.
  • John Leech'in özgün resimleri (Leech 1864'te öldü).
  • Her versiyon: modern, cinsiyetleri değiştirilmiş, uzayda, bir korku filmi, kendi şarkılarınızla bir müzikal.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Sonraki uyarlamalar yarattıklarına sahiptir: The Muppet Christmas Carol'ın şarkıları ve kuklaları, Disney filmlerinin tasarımları ve her sahne ve ekran versiyonunun senaryosu.
  • Scrooge McDuck kendi markaları olan bir Disney karakteridir. Scrooge adı serbesttir; ördek değildir.
  • Yeni açıklamalı baskılar ve yeni çeviriler korunur. 1843 metnini ya da eski bir çeviriyi kullanın.
  • Yapay zekâ modelleri pek çok film versiyonunu birbirine karıştırır. Dickens'ın ruhlarını tarif edin (ilki aynı anda hem çocuk hem yaşlı adam gibidir, sonuncusu kefene sarılı bir figürdür) ve her kareyi kontrol edin.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Tek gece, üç ziyaret, tek defter: Scrooge'un hikâyesi baştan sona yazıhanesinde geçer, ruhlar onun kapısından girer.

Biçim: 20 dakikalık bir kısa film ya da her biri yaklaşık beş dakikalık, her bölüm için bir tane olmak üzere beş bölüm.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Aşağıdan 1843 metnini indirin. Yaklaşık 29.000 kelimeyle tek bir PDF'e rahatça sığar ve metin katmanı varsa ücretsiz okunur.
  2. 2Bir film projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Marley'nin zincirlerini ve ruhları kendi referans sayfaları olan hikâye öğeleri olarak oluşturun.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: sis ve kar içinde Viktorya dönemi Londra'sı, mum ışığında yazıhaneler, Cratchit'lerin küçük, sıcak mutfağı. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Sahneleri bölüm bölüm, sonra her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Bir Noel Şarkısı metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Bir Noel Şarkısı kamu malı mı?
Evet. Charles Dickens onu 1843'te yayımladı ve 1870'te öldü. ABD'de, AB'de, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir.
Bir Noel Şarkısı müzikali yapabilir miyim?
Evet, kendi şarkılarınızla. Mevcut müzikallerin ve filmlerin şarkıları, örneğin Muppet versiyonununkiler, korunur.
Karakterime Scrooge adını verebilir miyim?
Evet. Ad Dickens'tan gelir ve serbesttir. Disney'in Scrooge McDuck'ına benzeyen her şeyden kaçının.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Bir Noel Şarkısı metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla