Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании

КармиллаJoseph Sheridan Le Fanu, 1872

Вампирская повесть Ле Фаню вышла на 25 лет раньше «Дракулы» и свободна для адаптации. Она короткая, камерная и идеальна для ИИ-короткометражки или небольшого сериала.

Первая публикация
1872
Год смерти автора
1873
Язык оригинала
английский
Начать адаптациюОригинальные тексты

Авторско-правовой статус

Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
ГдеСтатус
СШАОбщественное достояние. Впервые опубликовано в 1872 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк.
Европейский союз и ВеликобританияОбщественное достояние с 1 января 1944 года. Год смерти автора (Joseph Sheridan Le Fanu): 1873; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти.
Другие страныБольшинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон.

Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.

Лора живёт с отцом в уединённом замке в Штирии. После несчастного случая с каретой на их попечении остаётся загадочная девушка Кармилла, и они становятся близкими подругами. Кармилла спит весь день, никогда не молится и становится странно ласковой, а девушки в окрестных деревнях заболевают и умирают. Лора начинает слабеть от кошмаров о существе, которое кусает её в грудь, и приехавший генерал раскрывает, кто такая Кармилла на самом деле.

Можно свободно использовать

  • Повесть 1872 года: Лора, Кармилла, её мать-графиня, генерал Шпильсдорф, барон Форденбург и замок в Штирии.
  • Портрет Миркаллы, графини Карнштейн, датированный 1698 годом, точь-в-точь похожий на Кармиллу.
  • Отношения двух молодых женщин, центральные для книги.
  • Любая версия: современная, в кампусе, сериал, фильм ужасов.

На что обратить внимание

  • Веб-сериал Carmilla 2014 года и более поздние фильмы владеют своими сценариями, персонажами и дизайном.
  • Новые комментированные издания и новые переводы охраняются. Используйте текст 1872 года или старый перевод.
  • Вампирских клише из поздних фильмов (плащи, клыки по команде, зеркала) в книге нет. Берите свою Кармиллу у Ле Фаню.
  • Никогда не указывайте в промпте актёров известных версий.

Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.

Идея адаптации

Гостья, которая никогда не уезжает: дневник Лоры о лете, когда у них поселилась Кармилла.

Формат: Короткометражка на 25 минут или шесть коротких эпизодов, по одному на неделю визита.

Адаптируйте в ScreenWeaver

Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.

  1. 1Скачайте текст ниже. Около 30 000 слов помещаются в один PDF и читаются бесплатно при наличии текстового слоя.
  2. 2Прикрепите его к проекту фильма и попросите персонажей, локации и предметы. Создайте портрет Миркаллы как предмет.
  3. 3Напишите арт-дирекшен: замок в лесу, поляны в лунном свете, разрушенная часовня. Добавьте собственное стилевое изображение.
  4. 4Попросите сцены, затем кадры каждой сцены.
  5. 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.

Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.

Оригинальные тексты

Где взять текст «Кармилла» из легального источника

Вопросы

«Кармилла» в общественном достоянии?
Да. Джозеф Шеридан Ле Фаню опубликовал повесть в 1872 году и умер в 1873 году. Она свободна в США, ЕС, Великобритании и России.
«Кармилла» появилась раньше «Дракулы»?
Да, на 25 лет: «Кармилла» вышла в 1872 году, «Дракула» — в 1897-м.
Можно ли использовать персонажей веб-сериала 2014 года?
Нет. Персонажи и сюжетные линии, созданные для сериала, принадлежат ему. Персонажи Ле Фаню свободны.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.

Другие произведения для адаптации

Начните свою адаптацию.

Импортируйте текст «Кармилла», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.
Начать адаптацию