퍼블릭 도메인 작품을 AI로 각색하기: 할 수 있는 것과 없는 것

책이 퍼블릭 도메인이 되면 누구나 허락 없이 각색하고, 바꾸고, 그 결과를 판매할 수 있습니다. 그래서 《드라큘라》, 《프랑켄슈타인》, 셜록 홈즈가 해마다 다시 만들어집니다. 문제는 퍼블릭 도메인이 나라마다 따로 정해진다는 점, 그리고 유명한 이야기 주변에는 대개 아직 주인이 있는 것들이 있다는 점입니다. 스튜디오의 캐릭터 디자인, 최근 번역, 뮤지컬의 노래, 상표, 배우의 얼굴 같은 것들입니다.

이 가이드는 그 선이 어디에 있는지, 그리고 AI로 각색할 때 무엇이 달라지는지 설명합니다. 이미 확인한 작품은 퍼블릭 도메인 작품 라이브러리에서 볼 수 있습니다. 작품마다 나라별 상태, 함정, 합법적인 원문 링크가 있습니다. 이 글은 법률 자문이 아닙니다. 출처를 단 일반 정보이며, 상업 프로젝트에서 변호사 검토를 짧게 끝내기 위한 것입니다.

짧은 답

하고 싶은 것	퍼블릭 도메인 이야기	이후 버전(영화, 뮤지컬, 새 번역)
줄거리와 인물을 각색하기	가능	원작에서 온 부분만
결말, 시대, 장르 바꾸기	가능	그 버전의 변경을 베끼지 않는다면
판매, 수익화, 영화제 출품	가능	여러분 자신의 작업만
나중에 더해진 디자인, 음악, 대사 베끼기	해당 없음	불가(그 버전도 자유로운 경우 제외)
제목 쓰기	대개 가능(다른 작품과 혼동을 일으키지 않는다면)	상품과 브랜드라면 상표 등록 확인

작품이 퍼블릭 도메인이 되는 때

두 개의 시계가 돌아가고 있으며, 작품은 공개하는 모든 나라의 시계에서 자유로워야 합니다.

지역	규칙	2026년의 의미
미국	1929년부터 1977년에 출판된 작품은 출판 후 95년간 보호	1930년 이전에 처음 출판된 것은 모두 자유. 1931년 작품은 2027년 1월 1일에 자유
한국	저작자 사후 70년, 사망한 다음 해부터 계산(저작권법 제39조, 제44조). 70년은 2013년 7월 1일부터 적용되었고, 그전에 보호기간이 끝난 작품은 그대로 자유	1962년 이전에 사망한 저작자의 작품은 자유
EU	작가 사후 70년, 사망한 다음 해 1월 1일부터 계산	1955년 이전에 사망한 작가는 자유. 1956년에 사망한 작가는 2027년 1월 1일에 자유
스페인	사후 70년이지만 1987년 12월 7일 이전에 사망한 작가는 80년	1945년 이전에 사망한 작가는 자유. 1946년에 사망한 H. G. 웰스는 스페인에서 2027년 1월 1일에야 자유
영국	EU와 같이 사망한 해의 끝부터 70년	EU와 같은 날짜
그 밖의 나라	나라에 따라 사후 50년에서 100년(멕시코는 100년)	공개하는 나라의 법을 확인

대부분의 실수는 두 시계 사이의 차이에서 생깁니다. 1956년에 사망한 작가가 1926년에 낸 책은 미국에서는 자유롭지만 유럽에서는 여전히 보호됩니다. 전 세계에 공개하는 영화나 시리즈는 둘 중 더 긴 기간을 따라야 합니다.

한국은 보호기간이 30년(1957년 법), 50년(1987년 법), 70년(2013년부터)으로 차례로 늘어났고, 늘어나기 전에 이미 끝난 작품은 다시 보호되지 않습니다. 그래서 1962년 이전에 사망한 저작자의 작품은 한국에서 자유롭지만, 1963년 이후에 사망한 저작자는 사후 70년을 기다려야 합니다. 외국 작품도 원칙적으로 같은 기간을 따르지만, 보호를 회복한 외국 작품의 경우처럼 경과 규정이 있으니 상업 공개 전에는 개별적으로 확인하세요.

미국에서는 듀크 대학교의 Center for the Study of the Public Domain이 매년 1월 자유로워진 작품 목록을 발표합니다. 유럽의 규칙은 지침 2006/116/EC에서 왔습니다. 이 지침은 EU에서 70년으로 통일했지만, 이미 진행 중이던 더 긴 기간은 계속되도록 했습니다(제10조). 그래서 스페인은 프랑스나 독일과 달리 1987년 이전에 사망한 작가를 지금도 80년간 보호합니다.

할 수 있는 것

공개하는 나라에서 퍼블릭 도메인인 작품이라면 다음을 할 수 있습니다.

• 각색하기: 영화, 시리즈, 단편, 게임, 웹툰으로.
• 무엇이든 바꾸기: 시대, 나라, 장르, 결말, 인물의 성별, 시점.
• 본문 인용하기: 대사와 인물의 이름을 쓰기.
• 결과물 판매하기: 수익화하고, 영화제에 내고, 배급사에 라이선스하기.
• AI 도구에 본문 넣기: 장면, 인물, 숏으로 나누는 데 도움을 받기.

여러분이 만든 것은 여러분의 작품입니다. 다른 사람이 같은 책을 각색하는 것은 막을 수 없지만, 여러분의 각본, 새 인물, 편집은 지킬 수 있습니다.

여전히 보호되는 것

유명한 퍼블릭 도메인 이야기는 혼자 오는 일이 거의 없습니다. 그 주변의 여섯 가지에는 대개 아직 주인이 있습니다.

1. 번역과 판본. 번역은 그 자체로 하나의 저작물(2차적저작물)이며, 번역자 사후 70년간 보호됩니다(한국, EU, 영국). 서문, 주석, 새로 교정한 본문도 보호됩니다. 원어로 작업하거나, 번역자가 오래전에 사망한 옛 번역을 쓰거나, 직접 번역하세요. 한국어 버전이라면 이것이 핵심입니다. 《드라큘라》의 영어 원문은 자유롭지만, 많은 한국어 번역본은 그렇지 않습니다.

2. 이후 각색이 더한 것. 자유로운 책을 각색한 스튜디오는 자신이 만든 것, 즉 캐릭터 디자인, 새 장면, 음악의 권리를 가집니다. 평평한 머리에 목에 볼트가 박힌 프랑켄슈타인의 괴물은 메리 셸리가 아니라 1931년 유니버설 영화에서 왔습니다. 루비 구두는 1939년 영화 《오즈의 마법사》에서 왔고, L. 프랭크 바움의 책에서는 은 구두입니다. Warner Bros. v. X One X Productions(2011) 사건에서 미국 연방 항소법원은, 1939년 영화와 《바람과 함께 사라지다》를 위해 만들어진 요소는 그 이미지가 퍼블릭 도메인 홍보물에서 왔더라도 여전히 보호된다고 판단했습니다. 같은 논리로 셜록 홈즈의 마지막 이야기들도 기간이 끝날 때까지 보호되었습니다. Klinger v. Conan Doyle Estate(2014)에서 법원은 자유로운 이야기의 요소는 자유롭고, 이후 이야기에서 더해진 것만 그렇지 않다고 판단했습니다.

3. 상표. 저작권은 끝나지만, 상표는 쓰는 한 계속될 수 있습니다. Dastar v. Twentieth Century Fox(2003)에서 미국 연방대법원은 상표법으로 퍼블릭 도메인 작품의 복제를 막는 것을 받아들이지 않았습니다. 하지만 특정 상품(장난감, 의류, 영화 시리즈)에 대해 상표로 등록된 이름이나 로고는, 여러분이 그것을 상표로 쓰면 침해가 될 수 있습니다. 영국 지식재산청은 디즈니가 곰돌이 푸의 이름과 그림에 상표를 가지고 있으며, 이는 책의 저작권보다 오래 살아남을 가능성이 높다고 설명합니다. 유명한 캐릭터의 이름을 굿즈나 로고에 쓰기 전에 KIPRIS(특허청), EUIPO, USPTO에서 등록을 찾아보세요.

4. 배우의 얼굴과 목소리. 초상권과 퍼블리시티권은 실제 사람을 보호하며, 때로는 사망 후에도 이어집니다. 한국에서는 부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률이 2022년부터 널리 알려진 사람의 성명, 초상, 음성 등을 허락 없이 영리에 쓰는 행위를 부정경쟁행위로 규정하고 있고, 미국 캘리포니아주는 사망한 유명인의 이름과 모습을 사후 70년간 보호합니다(Civil Code §3344.1). 벨라 루고시나 크리스토퍼 리를 닮은 AI 생성 드라큘라는 소설이 자유롭더라도 위험합니다.

5. 저작인격권. 한국에서 저작인격권은 저작자 일신에 전속하지만(저작권법 제14조), 저작자가 사망한 뒤에도 저작자가 살아 있었다면 인격권 침해가 될 행위는 금지되며(제14조 제2항), 유족이 그 침해의 정지 등을 청구할 수 있습니다(제128조). 동일성유지권은 본문뿐 아니라 제호에도 미칩니다(제13조). 프랑스에서도 인격권은 영구적이지만(지식재산법전 L121-1조), 각색 자체를 금지하지는 않습니다. 2007년 파기원은 《레 미제라블》 속편 사건에서, 창작의 자유 때문에 작가나 상속인이 속편을 금지할 수 없다고 판단했습니다(파기원 제1민사부, 2007년 1월 30일, n° 04-15.543). 여러분의 문장을 원작자의 것으로 내세우지 말고, 원작을 왜곡한 버전을 원작 그 자체인 것처럼 내놓지 마세요.

6. 음악, 녹음, 사진, 디지털화 자료. 층마다 따로 주인이 있습니다. 19세기 악보는 자유롭지만, 그 악보의 현대 녹음은 그렇지 않습니다. 건물이나 그림을 찍은 최근 사진은 보호될 수 있습니다. EU에서는 퍼블릭 도메인 미술 작품을 충실히 복제한 것에 새 저작권이 생기지 않지만(지침 2019/790, 제14조), 사이트는 파일 이용 조건을 정할 수 있습니다. BnF의 Gallica는 출처를 밝힌 비상업적 재사용을 허용하고, 파일의 상업적 이용에는 요금을 받습니다. 자유로운 책의 본문은 어느 판본에서 가져오든 자유롭습니다.

마지막으로 드문 경우가 하나 있습니다. 작가가 사망하고 한참 뒤에 처음 출판된 작품(잃어버린 원고, 타자 원고에서 복원한 부분 등)은 EU에서 처음 출판한 사람에게 25년의 별도 권리를 줄 수 있습니다(지침 2006/116/EC, 제4조). 작가 생전에 출판된 텍스트를 쓰세요.

유명한 제목 뒤의 함정

제목	왜 함정인가
곰돌이 푸	미국에서는 2022년부터 자유. 영국과 EU에서는 A. A. 밀른의 글이 2027년 1월 1일에야 자유가 되고, E. H. 셰퍼드의 그림은 2047년 1월 1일입니다. 디즈니 버전과 그 상표는 별개입니다
피터 팬	EU와 미국에서는 자유롭지만, 영국에서는 법률에 따라 희곡과 그 각색의 공연과 출판에 대해 그레이트 오먼드 스트리트 병원에 영구적인 사용료가 지급됩니다(Copyright, Designs and Patents Act 1988, s. 301과 부칙 6)
어린 왕자	1943년 출판: 미국에서는 2038년 말까지 보호. 생텍쥐페리는 1944년에 사망했고 EU 대부분에서 2015년부터 자유지만, 80년인 스페인에서는 2025년이었고, 프랑스는 "프랑스를 위해 죽은" 작가에게 30년을 더하는데(지식재산법전 L123-10조) 생텍쥐페리가 그중 한 명입니다
오즈의 마법사	바움의 1900년 책은 자유. 1939년 영화의 디자인, 노래, 루비 구두는 그렇지 않습니다
유니버설의 괴물들	《드라큘라》와 《프랑켄슈타인》 소설은 자유. 유니버설 영화의 분장, 의상, 배우의 모습은 영화와 연기한 사람의 것입니다. 1931년 영화는 미국에서 늦어도 2026년 12월 31일까지 보호될 수 있고, 속편은 더 오래 보호됩니다
셜록 홈즈	미국에서는 2023년 1월 1일부터, EU와 영국에서는 2001년부터 자유(스페인은 2011년). 에놀라 홈즈처럼 최근 시리즈와 소설이 만든 캐릭터는 그렇지 않습니다

무료로 써 보기

내 대본으로 ScreenWeaver를 무료로 써 보세요

무료입니다. 기존 프로젝트를 가져오면 아웃라인이 한눈에 보이고, 몇 분 안에 이야기 구조의 주도권을 되찾을 수 있습니다.

무료로 시작하기

AI로 달라지는 점

각색에 관한 법은 AI를 써도 달라지지 않습니다. 달라지는 것은 실무상의 세 가지입니다.

프롬프트. 모델에게 "1931년 영화 스타일의 드라큘라"나 "뮤지컬 같은 팬텀"을 요청하는 것은 보호되는 디자인을 재현해 달라고 하는 것입니다. 아트 디렉션은 책의 묘사로 쓰고, 배우 이름은 절대 넣지 마세요.

모델이 본 것. 이미지와 영상 모델은 수십 년 분량의 영화 프레임으로 학습했기 때문에, 요청하지 않아도 유명한 버전 쪽으로 흘러갑니다. 모든 이미지를 확인하세요. 괴물의 목에 볼트가 생기면 다시 생성하세요. ScreenWeaver에서는 인물, 장소, 소품이 각자 참조 시트를 가진 스토리 요소가 되고, 그것이 등장하는 모든 숏이 이를 참조하므로 여러분의 디자인이 흔들리지 않습니다.

결과물은 누구의 것인가. 미국 저작권청의 2025년 보고서는 AI만으로 생성한 결과물은 보호되지 않고, 사람의 기여(각본, 선택과 배열, 수정)는 보호될 수 있다고 봅니다. 한국에서도 문화체육관광부와 한국저작권위원회가 2023년 「생성형 AI 저작권 안내서」에서, 사람의 창작적 기여가 없는 AI 결과물은 저작물로 등록할 수 없다고 안내했습니다. 나라별 자세한 내용은 2026년 AI 영화와 저작권 가이드에 있습니다. 공개하는 플랫폼의 표시 규칙과, EU AI법(제50조)이 정한 AI 생성 콘텐츠의 투명성 의무도 확인하세요.

깨끗한 원문 구하는 곳

출처	제공하는 것	확인할 것
Project Gutenberg	수만 권의 자유로운 전자책	미국에서의 상태만 확인합니다. 파일을 다시 배포한다면 라이선스가 요구하는 대로 Project Gutenberg의 이름과 라이선스를 지우세요
Standard Ebooks	자유로운 작품의 교정판	그들의 작업도 퍼블릭 도메인으로 공개됩니다(CC0)
위키문헌	여러 언어의 전사본	판마다 저본이 적혀 있습니다. 번역자를 확인하세요
Gallica	역사적인 프랑스어 판본의 스캔	출처를 밝히면 비상업적 재사용은 자유. 파일의 상업적 이용은 유료

저희는 파일을 직접 올려 두지 않고 이 출처들에 링크합니다. 출처에는 판본, 그 연도, 번역자가 적혀 있고, 그것이 바로 확인해야 할 내용이기 때문입니다. 그다음 본문을 프로젝트로 만드세요. 소설에서 스토리보드로 페이지에서 《드라큘라》를 예로, 책 한 권이 인물, 장소, 장면, 숏이 되는 과정을 볼 수 있습니다.

공개 전 체크리스트

• 공개하는 모든 나라에서 작품이 자유롭다: 미국(1931년 이전 출판), EU와 영국(1955년 이전 사망, 스페인은 1945년 이전), 한국(1962년 이전 사망 또는 사후 70년 경과)
• 본문은 원작이나 옛 번역에서 가져왔고, 최근 판본, 번역, 주석판에서 가져오지 않았다
• 캐릭터 디자인은 영화, 뮤지컬, 드라마가 아니라 책에서 가져왔다
• 어떤 배우의 얼굴이나 목소리도 흉내 내지 않았고, 프롬프트에 배우 이름이 없다
• 음악, 녹음, 사진, 자료 영상은 직접 만들었거나, 자유롭거나, 라이선스를 받았다
• 상표 검색 없이 유명한 이름을 상표나 로고로 쓰지 않았다
• 크레디트가 원작자가 여러분의 새 장면을 쓴 것처럼, 또는 스튜디오가 참여한 것처럼 보이게 하지 않는다
• 상업적 이용이라면 권리 관계를 변호사에게 확인받았다

출처

• 미국: Circular 15A, Duration of Copyright, US Copyright Office; Public Domain Day 2026, Duke Center for the Study of the Public Domain; Copyright and Artificial Intelligence, US Copyright Office
• 한국: 저작권법, 제13조, 제14조, 제39조, 제44조, 제128조; 부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률, 제2조 제1호; 문화체육관광부·한국저작권위원회, 「생성형 AI 저작권 안내서」(2023)
• EU: 보호기간에 관한 지침 2006/116/EC; 지침 (EU) 2019/790, 제14조
• 스페인: Real Decreto Legislativo 1/1996, Ley de Propiedad Intelectual, 제26조와 경과 규정 제4조
• 영국: Copyright, Designs and Patents Act 1988, s. 12와 s. 301; A bear of very little copyright, UK Intellectual Property Office
• 프랑스: Code de la propriété intellectuelle, L121-1조, L123-1조, L123-10조; 파기원 제1민사부, 2007년 1월 30일, n° 04-15.543
• 미국 판례: Klinger v. Conan Doyle Estate, 755 F.3d 496 (7th Cir. 2014); Warner Bros. Entertainment v. X One X Productions, 644 F.3d 584 (8th Cir. 2011); Dastar Corp. v. Twentieth Century Fox Film Corp., 539 U.S. 23 (2003)
• 원문 출처: The Project Gutenberg License; BnF 이미지 공개 정책(2019)

자주 묻는 질문

퍼블릭 도메인 책을 AI로 각색해서 영화를 팔 수 있나요?

네. 퍼블릭 도메인 작품은 AI를 쓰든 쓰지 않든 누구나 각색하고, 바꾸고, 판매할 수 있습니다. 공개하는 모든 나라에서 자유로운지, 이후 버전이 더한 것을 베끼지 않았는지 확인하세요.

작품은 전 세계에서 동시에 퍼블릭 도메인이 되나요?

아닙니다. 미국은 1929년부터 1977년에 출판된 작품을 출판 후 95년으로 세고, 한국, EU, 영국은 작가 사후 70년으로 셉니다(스페인은 1987년 이전에 사망한 작가에게 80년). 한 나라에서는 자유로워도 다른 나라에서는 수십 년간 보호될 수 있습니다.

인터넷에서 찾은 번역을 써도 되나요?

그 번역 자체가 자유로운 경우에만 됩니다. 번역자가 사망한 지 70년이 넘었거나(한국에서는 1962년 이전에 사망한 번역자도 자유), 미국에서 충분히 오래된 번역이어야 합니다. 그렇지 않다면 원어에서 시작하거나 직접 번역하세요.

유명한 영화 속 캐릭터의 모습을 써도 되나요?

영화가 만든 요소, 예를 들어 분장, 의상, 책에 없는 소품은 안 됩니다. 책의 묘사로 캐릭터를 만드세요.

상표가 있으면 퍼블릭 도메인 이야기를 각색할 수 없나요?

각색 자체를 막지는 않습니다. 상표로 등록된 이름이나 로고를 상품에 쓰는 것을 막을 수 있을 뿐입니다. 유명한 이름으로 굿즈나 시리즈 브랜드를 만들기 전에 상표 등록을 찾아보세요.

이 사이트에서 책을 내려받을 수 있나요?

Project Gutenberg, Standard Ebooks, 위키문헌, Gallica처럼 판본마다 연도와 번역자를 밝히는 합법적인 출처에 링크합니다. 퍼블릭 도메인 작품 라이브러리의 각 작품 페이지에 그 출처를 정리해 두었습니다.