Confronta due stesure di una sceneggiatura
Confronto gratuito scena per scena, nel tuo browser
Incolla qui sotto due stesure di una sceneggiatura e ottieni un rapporto delle modifiche scena per scena: quali scene sono state aggiunte, quali tagliate e quali righe sono cambiate dentro quelle che hai riscritto. Pensato per chi scrive, per il coordinamento di sceneggiatura e per la produzione che vuole lo ScriptCompare di Final Draft senza pagarne la licenza.
Gli strumenti di confronto generici trattano una sceneggiatura come codice sorgente, quindi un paragrafo di azione riformattato o una scena spostata da pagina 12 a pagina 40 diventano un muro di cancellazioni e inserimenti. Questo strumento prima divide entrambe le stesure in scene sulle intestazioni, poi abbina le scene per intestazione e quindi per somiglianza di contenuto, e solo allora confronta riga per riga. Una scena spostata resta una scena, e il rapporto si legge come un promemoria di pagine revisionate: aggiunta, tagliata, modificata.
Tutto funziona nel tuo browser. Le stesure che incolli o carichi non vengono mai caricate, conservate o inviate a nessun server.
Incolla entrambe le stesure qui sopra, o carica file .fountain o .txt, per vedere il rapporto delle modifiche.
I colori delle revisioni
Quando una sceneggiatura entra in produzione, ogni giro di revisioni viene distribuito su carta di un colore diverso, così ogni reparto capisce a colpo d'occhio a quale stesura appartiene una pagina. L'ordine è standardizzato nel cinema e nella televisione statunitensi, ed è per questo che il coordinamento può dire che la serie è al blu e tutti sanno che dal copione di ripresa è arrivata esattamente una revisione.
L'ordine standard dei colori è bianco (il copione di ripresa), poi blu, rosa, giallo, verde, oro, beige, salmone, ciliegia. Una produzione che va oltre il ciliegia ricomincia il ciclo col prefisso «secondo»: secondo blu, secondo rosa e così via. La televisione a episodi brucia in fretta l'intera pila, e ci riesce anche un lungometraggio molto riscritto.
- 1. Bianco (copione di ripresa)
- 2. Blu
- 3. Rosa
- 4. Giallo
- 5. Verde
- 6. Oro
- 7. Beige
- 8. Salmone
- 9. Ciliegia
- 10. Secondo blu
Dopo il ciliegia la sequenza ricomincia col prefisso «secondo» (secondo blu, secondo rosa, secondo giallo) e prosegue nello stesso ordine finché la produzione continua a revisionare.
Gli asterischi di revisione nel margine destro
Ogni riga cambiata dall'ultima stesura colorata porta un asterisco nel margine destro della pagina revisionata. Le troupe cercano gli asterischi invece di rileggere l'intera pagina: il reparto costumi controlla se una nota si è spostata, l'aiuto regia se la scena si è allungata. Il rapporto qui sopra dà lo stesso segnale in digitale, coi marcatori + e - al posto degli asterischi a margine, il che rende facile scrivere il promemoria delle pagine revisionate che accompagna una distribuzione colorata.
Pagine bloccate e pagine con lettera
Quando una sceneggiatura viene bloccata, i numeri di pagina e di scena smettono di muoversi, così piani di lavorazione, spogli e ordini del giorno continuano a puntare al materiale giusto. Il materiale nuovo entra come pagina con lettera (la 32A viene dopo la 32) e le scene nuove come scene con lettera (14A dopo la 14), mentre una scena tagliata mantiene il proprio numero con la sola parola OMESSA sotto l'intestazione. È questa convenzione a far sì che lo strumento segnali le scene tagliate invece di eliminarle in silenzio: rispecchia il modo in cui la documentazione di produzione registra un taglio.
Come funziona
Lo strumento divide ogni stesura in scene sulle intestazioni (INT., EST., I/E., più le intestazioni forzate del Fountain che cominciano con un punto). Le scene con intestazioni identiche vengono abbinate per prime, e quelle che restano vengono abbinate per sovrapposizione di vocabolario con un indice di Dice e una soglia di 0,4, così una scena rinominata con lo stesso corpo trova comunque la propria corrispondente. Ogni coppia riceve poi un confronto per sottosequenza comune più lunga a livello di riga, con gli spazi normalizzati, così una riga riformattata non conta come riscrittura. Quello che resta senza coppia viene segnalato come aggiunto o tagliato, e le statistiche sommano il numero di scene, le parole aggiunte e tolte, e la quota di sceneggiatura cambiata.
Un'alternativa gratuita allo ScriptCompare di Final Draft
Lo ScriptCompare di Final Draft fa bene questo lavoro, ma sta dietro una licenza a pagamento e si aspetta file .fdx. Se scrivi in Fountain, Highland, WriterDuet o testo semplice, questo strumento di confronto è gratuito e copre la parte che conta: ti dice cosa è cambiato davvero tra le stesure a livello di scena. Incolli le due versioni, leggi il rapporto, lo copi nella tua email di note, fatto. Senza registrazione, senza filigrana, senza prova a tempo.
Uno strumento di confronto generico, o un confronto di codice come git, mette a paragone righe grezze, e il testo di una sceneggiatura lo manda in crisi. Gli elaboratori di testo riformattano i paragrafi di azione, quindi una parola aggiunta può segnalare quaranta righe come cambiate. Sposta una scena durante una ristrutturazione e il confronto riga per riga mostra una cancellazione di massa a pagina 12 e un inserimento di massa a pagina 40. Il confronto consapevole delle scene aggira entrambi i problemi, ed è per questo che confrontare online le versioni con questo strumento produce un rapporto che puoi leggere ad alta voce in una riunione di note senza doverlo tradurre prima.
Tenere traccia delle revisioni conta soprattutto quando altre persone dipendono dalle tue pagine. Chi produce vuole sapere se il finale è cambiato, l'aiuto regia se la scena della trattoria è cresciuta, e nessuno vuole rileggere 110 pagine per scoprirlo. Fai il confronto prima di ogni distribuzione, incolla il riepilogo nel promemoria di accompagnamento, e abbinalo all'ordine dei colori di revisione qui sotto, così la tua documentazione segue il modo in cui i set registrano le modifiche dai tempi degli studi.
Casi d'uso
- Riunioni di note con la produzione. Confronta la stesura vecchia e la nuova prima della riunione, poi percorri l'elenco delle scene modificate invece di difendere pagine che nessuno ha riletto dall'ultima versione.
- Verifica dopo una riscrittura. Dopo una ristrutturazione, conferma che solo le scene che volevi toccare sono davvero cambiate, e che un trova e sostituisci sfuggito non ha riscritto in silenzio del dialogo da un'altra parte.
- Archeologia delle versioni. Districa la stesura_finale_v3 dalla stesura_FINALE_finale confrontando i file direttamente e vedendo quale contiene davvero il materiale più recente.
Script Draft Compare: the complete guide
It parses both drafts into scenes on their sluglines, aligns scenes by heading and then by content similarity, and produces line level diffs plus change stats, so reordered or renamed scenes are tracked instead of misread as mass deletions.
For this workflow, the central problem is clear: generic diff tools break on screenplays, so writers either pay for Final Draft's ScriptCompare or reread whole drafts to find what changed. Left unresolved, this creates downstream friction and slower decisions. The practical target is a scene by scene change report (added, omitted, changed scenes with line diffs and stats) you can paste into a notes email or cover memo.
Limitation to keep in mind: It compares text, not formatting: it cannot read .fdx files directly, does not paginate, and will not produce studio style colored pages or margin asterisks, so it complements locked page workflows rather than replacing them.
Advanced workflow: Script coordinators run the compare before each distribution, paste the summary block into the revised pages memo, and keep the downloaded .txt reports as a change log that survives file renames and email threads.
Step-by-Step Workflow
- Paste or load the earlier draft on the left and the newer draft on the right (Fountain or plain screenplay text).
- Read the stat strip first: scenes added, omitted, changed, unchanged, plus words added and removed and the percent of the script that changed.
- Expand each changed scene to review its line diff, with + for added lines and - for removed lines.
- Copy the report or download it as .txt and attach it to your notes email or distribution memo.
Use Cases By Profile
- Writer: verify a targeted rewrite touched only the intended scenes before sending the draft back to a producer.
- Script coordinator: build the revised pages summary for a colored distribution without rereading the full episode.
- Producer: see at a glance whether notes were addressed by checking which scenes actually changed since the last version.
Common Mistakes To Avoid
- Comparing drafts with a generic text diff, which reports reflowed paragraphs and moved scenes as massive rewrites.
- Skipping the compare step and trusting memory of what changed, which is how contradicted continuity reaches the stage.
- Renaming sluglines during a rewrite without checking the report, which can split one location's history across two scene identities in your notes.
Professional Best Practices
- Keep sluglines stable between drafts when you can: exact heading matches align instantly and make every report cleaner.
- Run the compare per act on long features by pasting one act at a time, which keeps the changed scene list short enough to discuss on a call.
- Save the .txt report next to each draft file so the folder itself documents what changed between versions.
Treat this tool output as a decision support layer, not a replacement for authorship. Great scripts are remembered for specific choices, emotional precision, and clarity of dramatic movement. Tools help by removing noise so your energy can go where it matters: character, conflict, escalation, and payoff. If you review outcomes after each pass and keep an explicit log of accepted changes, your workflow becomes faster and more predictable from draft to draft. That consistency is exactly what professional collaborators value: fewer surprises, clearer rationale, and a script that evolves with intent.
Extended FAQ
Can I compare script versions online without installing anything?
Yes. The tool is a web page that runs entirely in your browser. Paste two drafts or load .fountain or .txt files, and the scene by scene comparison renders immediately with no install, no signup, and no upload.
How does the scene matching handle renamed sluglines?
Scenes with identical headings pair first. Remaining scenes are paired by vocabulary overlap using a Dice similarity coefficient with a 0.4 threshold, so INT. DINER - DAY renamed to INT. ROADSIDE DINER - DAY still matches when the body is similar, and the report shows it as changed with the old heading noted.
What is the standard script revision color order?
White (the shooting draft), then Blue, Pink, Yellow, Green, Goldenrod, Buff, Salmon, Cherry. After Cherry the cycle restarts as 2nd Blue, 2nd Pink, and so on. The interactive stepper on the page tells you the next color from any starting point.
What do the asterisks in a script's right margin mean?
A revision asterisk marks a line that changed since the previous colored draft. Departments scan the asterisks on each revised page instead of rereading it, the paper equivalent of the + and - markers in this tool's line diffs.
Why do locked pages use numbers like 32A?
Once a script is locked, page and scene numbers freeze so schedules and call sheets stay accurate. New material is inserted as A pages (32A after 32) and deleted scenes keep their number marked OMITTED, so downstream paperwork never has to renumber.
How much of my script should change between drafts?
There is no correct number, but the percent changed stat gives context: a polish pass often lands under 10 percent, a notes driven rewrite commonly runs 20 to 40 percent, and anything above that reads as a page one rewrite to the people tracking your revisions.
Domande frequenti
Incolla la stesura precedente a sinistra e quella più recente a destra, oppure carica file .fountain o .txt. Il rapporto compare all'istante, con scene aggiunte, tagliate e modificate più il dettaglio riga per riga. Lo strumento è gratuito, non richiede registrazione e funziona interamente nel tuo browser.
Non direttamente, perché .fdx è un contenitore XML. In Final Draft usa File e poi Salva con nome per esportare testo semplice, oppure seleziona tutto e incolla il testo nello strumento. Una volta dentro il testo, il confronto funziona esattamente come coi file Fountain.
Una scena modificata è una coppia abbinata le cui righe differiscono dopo la normalizzazione degli spazi. Le scene si abbinano prima per intestazione identica, e quelle che restano per somiglianza di contenuto con un indice di Dice di almeno 0,4, così un'intestazione rinominata sopra la stessa azione trova comunque la propria coppia e risulta modificata, invece di apparire come una scena tagliata più una aggiunta.
No. Entrambe le stesure vengono lette e confrontate in JavaScript, nella tua scheda di browser. I file che carichi vengono letti in locale e non lasciano mai la tua macchina, il che conta quando confronti materiale inedito coperto da accordo di riservatezza.
Il verde. L'ordine completo di produzione è bianco, blu, rosa, giallo, verde, oro, beige, salmone, ciliegia, e poi il ciclo ricomincia come secondo blu. Il selettore nella sezione dei colori qui sopra ti dà il colore successivo per qualsiasi punto di partenza.
Trasforma la nuova stesura in un film
ScreenWeaver trasforma le sceneggiature in film generati con l'IA, scena per scena. Quando la riscrittura è bloccata, guardala in piedi invece di immaginarla.
Prova ScreenWeaver
