ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Arsène Lupin, Kibar HırsızMaurice Leblanc, 1907

Leblanc'ın kibar hırsızı Fransa'da ve AB'de 2012'den beri serbesttir. Netflix'in Lupin'i ve Lupin III mangası ayrı, korunan eserlerdir.

İlk yayın
1907
Yazarın ölümü
1941
Özgün dil
Fransızca
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1907, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 2012 tarihinden beri kamu malı. Maurice Leblanc için ölüm yılı 1941; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Dokuz öykü, zenginleri zekâsıyla soyan ve asla öldürmeyen zarif hırsız Arsène Lupin'i tanıtır. Bir transatlantik gemisinde tutuklanır, hücresinin içinden bir şatoyu soyar, La Santé'den kaçar ve İngiliz dedektif Herlock Sholmès'le karşılaşır. Pek çok kılığının ardında öyküler, eskiden olduğu çocuğu ve sevdiği kadını da gösterir.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1907 tarihli derleme ve ilk kez 1931'den önce yayımlanan Lupin öyküleri, Fransızca ve eski çevirilerde.
  • Arsène Lupin, Müfettiş Ganimard, Nelly Underdown ve Lupin'in kılıkları ve hileleri.
  • Herlock Sholmès, Leblanc'ın İngiliz rakibi için kendi koyduğu ad.
  • Her versiyon: modern Paris, bir soygun dizisi, bir dönem filmi.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Netflix'in Lupin'i (2021) ve kahramanı Assane Diop korunur, Monkey Punch'ın Lupin III mangası ve animesi de.
  • Leblanc 1941'de öldü, bu yüzden öyküleri AB'de ve Birleşik Krallık'ta 2012'den beri (İspanya'da 2022'den beri) serbesttir. Sonraki Lupin romanlarının her birinin kendi tarihi vardır: ABD için 1931 öncesini kontrol edin.
  • Yeni çeviriler korunur. Birini alıntılamadan önce çevirmeni kontrol edin ya da Fransızcadan çevirin.
  • Ünlü bir versiyonun oyuncusunu asla isteme yazmayın.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Arsène Lupin'in tutuklanması: denizde bir gemi, gemide bir hırsız ve her yolcu bir şüpheli.

Biçim: Her bölümde bir öykü olan bir soygun dizisi.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Fransızca metni ya da eski İngilizce çeviriyi Project Gutenberg'den (aşağıdaki bağlantılar) alın ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin.
  2. 2Bir dizi projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Lupin'in her kılığını tek bir karakterin bir hâli olarak oluşturun.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: Belle Époque Paris'i, bir transatlantik gemisi, bir Normandiya şatosu. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Her bölüm için bir öykünün sahnelerini, sonra çekimleri isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Arsène Lupin, Kibar Hırsız metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Arsène Lupin kamu malı mı?
Evet. Maurice Leblanc ilk derlemeyi 1907'de yayımladı ve 1941'de öldü. ABD'de, AB'de, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir (İspanya'da 2022'den beri).
Netflix dizisindeki Assane Diop'u kullanabilir miyim?
Hayır. Assane Diop ve dizinin hikâyesi Netflix için yaratıldı. Leblanc'ın Lupin'i serbesttir.
Lupin, Sherlock Holmes'la karşılaşabilir mi?
Leblanc onun adını Herlock Sholmès olarak değiştirdi ve bunu kullanabilirsiniz. Conan Doyle'un Holmes'u da, Conan Doyle'un yazdıklarını kullandığınız sürece serbesttir.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Arsène Lupin, Kibar Hırsız metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla