“PARİS, 1940.” Bir senatörün yüzünün altında bir isim belirir. Bir haber bandı akar: PİYASALAR SERBEST DÜŞÜŞTE. Üç farklı yazı katmanı, üç farklı görev. Yeni başlayanlar ise hepsini aynı şekilde formatlar ya da hiç formatlamaz.
Ara yazılar (title card), ekran yazıları (chyron) ve alt bantlar (lower third) sinemanın tipografisidir. İzleyicinin yönünü bulmasını sağlar, kişileri tanıtır ve karakterlerin yüksek sesle söyleyemeyeceği bilgilerle hikayeye baskı yaparlar. Senaristler font tasarlamaz. İçeriği ve zamanlamayı belirlerler, böylece okurlar, kurgucular ve grafik ekipleri aynı noktada buluşur.
Bu rehber her yazı türünü birbirinden ayırıyor, tutarlı format kurallarını gösteriyor ve senaryonuzun temiz ve prodüksiyona hazır kalması için operasyonel kuralları adım adım anlatıyor.
Nasıl İşler: Üç Yazı Katmanı, Üç Görev
Ara yazı (title card): Tam ekran ya da baskın yazı, çoğu zaman canlı aksiyondan ayrı. Mekan ve zaman sıçramaları, bölüm başlıkları, ÜÇ YIL SONRA, BİRİNCİ BÖLÜM: AV gibi stilize bölüm geçişleri.
Chyron (super): Canlı aksiyonun ya da ara görüntülerin (B-roll) üzerine bindirilen yazı. Son dakika haber bantları, mekan etiketleri, zaman damgaları. Genellikle kadrajın üstünde ya da altında.
Alt bant (lower third): İsim ve unvan tanıtımı, genellikle sol altta. JAMES COLE - SAVUNMA AVUKATI. Belgesellerde, haber sahnelerinde ve siyasi dramalarda yaygındır.
Üçü de senaryonuzun diyalog kısmında değil, aksiyon kısmında yer alır. Bir kural seçin ve onu tekrarlayın.
Seyircinin ne okuduğunu belirtin. Nasıl görüneceğine prodüksiyon karar versin.
Ekran yazısı tekniğinin temelleri için chyron’lar ve ekran yazıları yazımıza bakın. Haber merkezine özgü kullanım için haber yayını sahnelerini formatlama yazısına göz atın. Açılış kayan yazısı (ara yazıların bir akrabası) için açılış kayan yazısı formatı yazımızı okuyun.
Platform ve Kullanım Alanına Göre Bölümler
Sinema Filmi (Bölüm ve Mekan Ara Yazıları)
Ara yazı örnekleri:
TITLE CARD: "ŞİKAGO - 1927" FADE IN:
Ne zaman kullanılır: Dönem filmleri, antoloji yapısı, diyalogla aktarılamayacak kadar büyük zaman sıçramaları.
Kaçının: Her sahnede bir ara yazıdan. Seyirci yorgunluğu çabuk gelir.
Dizi Draması (Bölüm Yapısı)
İlk görünüşte alt bant:
SUPER: "KOMİSER ANNA MERCEDES" Ekip odasına girer, kimse onu umursamaz.
Ne zaman kullanılır: Kalabalık oyuncu kadroları, belgesel tonu, ilk bölüm tanıtımları.
Haber ve Belgesel Üslubu
Chyron ve alt bant birlikte:
TV’DE - HABER KANALI CHYRON: "SON DAKİKA: OYLAMA REDDEDİLDİ" LOWER THIRD: "SENATÖR HALE - MALİYE KOMİSYONU"
Ne zaman kullanılır: Medya içinde medya sekansları, siyasi gerilimler.
Dijital Platform / Mini Dizi
Bölümler ya da perdeler arasında stilize ara yazılar. Sinema filmi ara yazılarıyla aynı format. (3 SANİYE TUT) notunu yalnızca zamanlama espri ya da ritim için kritikse ekleyin.
Yabancı Dil / Altyazı Çakışması
Alt bant konuşan kişiyi tanıtırken altyazılar konuşmayı çeviriyorsa, çeviriyi yabancı dil ve altyazı kurallarına göre diyalog formatında belirtin. Gereksiz super’leri üst üste yığmayın.
Adım Adım: Yazı Katmanlarını Doğru Eklemek
Adım 1: Katmana karar verin. Tam ekran bir başlık mı? Görüntü üzerine bindirme mi? Yalnızca isim tanıtımı mı? Yanlış katman prodüksiyonun kafasını karıştırır.
Adım 2: Anahtar kelimenizi seçin. Yaygın seçenekler: TITLE CARD:, SUPER:, CHYRON:, LOWER THIRD:. Senaryo başına tek bir ana anahtar kelime.
Adım 3: Tam metni tırnak içinde yazın. Bir mekan yazısı belirir. değil, SUPER: "LONDRA - GÜNÜMÜZ".
Adım 4: Satırı seyircinin onu gördüğü yere koyun. Genellikle ilgili plandan hemen önce ya da o plana kesme yaptığımız anda.
Adım 5: Süreyi yalnızca hikaye açısından kritikse belirtin. Seri esprili komedi ya da bir müzik vurgusuyla senkron için (TITLE CARD - 2 SANİYE).
Adım 6: Hikaye dünyasındaki yazıyı resmi super’lerden ayırın. Telefon ekranındaki yazı aksiyonda kalır: Telefonunda saat: 02.34. Resmi zaman sıçraması ise SUPER: ya da TITLE CARD: kullanır.
Adım 7: Tekrarları denetleyin. Diyalog zaten “Londra’dayız” diyorsa, üslup gerektirmedikçe super’e ihtiyacınız olmayabilir.
Operasyonel Bölüm: Format Referansı ve Gereklilikler
Hızlı Referans Tablosu
| Tür | Amaç | Format örneği |
|---|---|---|
| Ara yazı | Bölüm, mekan, zaman | TITLE CARD: "II. PERDE" |
| Chyron / super | Yön bulma, son dakika haberi | CHYRON: "EVDE KALIN" |
| Alt bant | İsim, rol, kimlik | LOWER THIRD: "MARA LIN - İFŞACI" |
| Hikaye içi ekran | Telefon, bilgisayar, sahne aksesuarı | Aksiyon satırı, SUPER yok |
Büyük Harf ve Noktalama
Sektördeki alışkanlıklar değişkendir. Tutarlılık, doğruluk tartışmalarından önemlidir. Birini seçin:
- Super metni için TAMAMI BÜYÜK HARF:
SUPER: "NEW YORK - 1999" - Ya da tırnak içinde baş harfleri büyük:
SUPER: "New York - 1999"
Tek bir senaryoda asla ikisini birden kullanmayın.
Aşırı Kullanımın Uyarı İşaretleri
- Zaman sıçraması olmadan beş sayfada üçten fazla super
- Bir akşam yemeği sahnesinde konuşan her karaktere alt bant
- Az önce duyduğumuz diyaloğu tekrar eden chyron’lar
Prodüksiyona Devir
Grafik departmanları super’leri senaryo dökümlerinden çıkarır. Tam metin, post-prodüksiyon sırasında maliyetli açıklama e-postalarını azaltır.
Erişilebilirlik
Super’ler, gören seyircinin görsel olarak edindiği bilgileri taşır. Kritik super bilgilerinin, başka bir kanal (diyalog, prodüksiyon için sesli betimleme notu) onları tekrarlamıyorsa, görme engelli seyirci için hikaye mantığının dışında kalmadığından emin olun.
Tanıdık Bir Senaryo: Çok Şehirli Pilot
Pilotunuz yirmi sayfada Şikago, Varşova ve Dubai arasında geçiş yapıyor. Sahneler karakterlerin coğrafya anons etmesiyle açılmasın diye yükü ara yazılar taşır.
TITLE CARD: "ŞİKAGO - SABAH 6" INT. L TRENİ - HAREKET HÂLİNDE - GÜN ... TITLE CARD: "VARŞOVA - 14.00" INT. DAİRE - GÜN ... TITLE CARD: "DUBAİ - 21.00" EXT. MARİNA - GECE
Aynı format okuru alıştırır. Prodüksiyon tek bir başlık şablonu tasarlar ve onu yeniden kullanır.
Tanıdık Bir Senaryo: Belgesel Üslubunda Tanıtım
Belgesel dram tonunda bir senatörle ilk karşılaşmamız:
INT. KOMİSYON DURUŞMA SALONU - GÜN LOWER THIRD: "SENATÖR DIANE HALE - DENETİM KOMİSYONU BAŞKANI" Hale mikrofonunu düzeltir. Yayında çoktan cümlesinin ortasındadır.
Alt bant, diyaloğun boşa harcamaması gereken karakter tanıtımı işini üstlenir. Üç bölüm sonra super olmadan geri döndüğünde seyirci onu hatırlar.
Teslimden Önce Denetim Okuması
PDF çıktınızda SUPER, CHYRON, TITLE CARD ve LOWER THIRD kelimelerini arayın. Birbirine komşu iki sahne, zaman sıçraması olmadan aynı mekan için super kullanıyorsa birini kesin. Bir karakter bir sonraki satırda super metnini yüksek sesle söylüyorsa, diyaloğu ya da super’i silin.
Ücretsiz deneyin
ScreenWeaver’ı senaryonuzda ücretsiz deneyin
Ücretsiz. Mevcut projenizi içe aktarın, taslağınızı daha net görün ve hikaye yapınızın kontrolünü dakikalar içinde yeniden ele alın.
Ücretsiz başlayınSonuç Bölümü: Temiz Format Ne Kazandırır
Okurun yön bulması. Yazının tam ekran mı yoksa bindirme mi olduğuna dair tahmin yok.
Post-prodüksiyon verimliliği. Grafik ekibi ne yapacağını bilir.
Ton kontrolü. Belgeselin ağırlığı, komik bölüm ara yazıları ve haberin aciliyeti: her biri ayrı formatlandığında farklı okunur.
Başarısız sonuçlar:
- Muğlak bir “yazı belirir”
- Tutarsız anahtar kelimeler (rastgele SUPER, CHYRON ya da TITLE)
- Diyaloğu tekrarlayan super’ler
- Sahnede gösterilmesi daha iyi olacak bilgiler için kullanılan ara yazılar
Başarı testi: senaryonuzu hikayeyi bilmeyen bir okura verin. Bir zaman sıçraması sekansından sonra, diyaloğu yeniden okumadan yeni zamanı ve mekanı söyleyebiliyor mu? Evet ise yazı katmanlarınız işini yapmıştır.
Neden Önemli: Eski Yöntem ve Yeni Yöntem
Eski yöntem: Senaristler kurgucuların “başlıkları post-prodüksiyonda ekleyeceğini” varsayar ve sayfaları boş bırakırdı. Okurlar tökezlerdi. Grafik ekipleri yönetmenlerden tutarsız notlar alırdı.
Yeni yöntem: Senaryolar ekran yazısını haber yayını formatıyla aynı disiplinle belirtir. Belgesel üsluplu ve siyasi dizilerin yazar odaları, her bölüm için bir super kılavuzu tutar.
Ekrandaki tipografi yazarlıktır. Onu net biçimde formatlayın; böylece yalnızca söylenen repliklerin değil, filminizin bilgi mimarisinin de sahibi olursunuz.
Son Söz: Ekrandaki Yazının Sahibi Olun
Senaryonuzu bu akşam denetleyin. Ekranda yazı çıkan her anı vurgulayın. Her birini ara yazı, chyron ya da alt bant olarak etiketleyin. Tam kelimeleri yazın. Tekrarları kesin.
Yazı karakterlerini ve animasyonu prodüksiyon seçecek. Seyircinin neyi ve ne zaman bileceğini ise siz seçersiniz.
Anahtar kelimenizi seçin. Metni belirtin. Kesmenin düştüğü yere yerleştirin.
Kadraj sizin. Üzerindeki kelimeler de sizin olmalı.
Son adım
Bir sonraki senaryonuzu ScreenWeaver ile yazın
Zaman çizelgesine dayalı yazım ve yapay zeka destekli hikaye akışıyla fikirden çekime hazır sayfalara daha hızlı geçin.
ScreenWeaver’ı deneyin
