Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Περηφάνια και προκατάληψηJane Austen, 1813

Το μυθιστόρημα της Austen του 1813 είναι ελεύθερο για διασκευή, εκσυγχρονισμό και πώληση. Η διάσημη σκηνή στη λίμνη δεν υπάρχει στο βιβλίο: ανήκει στη σειρά του 1995.

Πρώτη έκδοση
1813
Θάνατος συγγραφέα
1817
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1813, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1888. Έτος θανάτου (Jane Austen): 1817· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Η κυρία Μπένετ έχει πέντε κόρες και κανέναν γιο να κληρονομήσει το κτήμα, οπότε πρέπει να τις παντρέψει. Όταν ο πλούσιος κύριος Μπίνγκλεϊ νοικιάζει το διπλανό σπίτι, ερωτεύεται τη μεγαλύτερη, την Τζέιν, ενώ ο υπερόπτης φίλος του, ο κύριος Ντάρσι, προσβάλλει τη δεύτερη, την Ελίζαμπεθ. Τα ψέματα του Γουίκαμ, η αδέξια πρώτη πρόταση γάμου του Ντάρσι και η φυγή της μικρότερης αδελφής της αναγκάζουν την Ελίζαμπεθ να δει ότι έκανε τόσο λάθος για τον Ντάρσι όσο κι εκείνος για εκείνη.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Το μυθιστόρημα του 1813: η Ελίζαμπεθ και η Τζέιν Μπένετ, ο κύριος Ντάρσι, ο κύριος Μπίνγκλεϊ, ο Γουίκαμ, ο κύριος Κόλινς, η λαίδη Κάθριν ντε Μπουργκ, το Λόνγκμπορν, το Νέδερφιλντ και το Πέμπερλι.
  • Οι διάλογοι της Austen και η διάσημη πρώτη φράση της.
  • Κάθε σύγχρονη εκδοχή: ένα γραφείο, ένα σχολείο, μια εφαρμογή γνωριμιών, μια άλλη χώρα, μια σειρά.
  • Δικά σας sequel και spin-off για οποιονδήποτε από τους χαρακτήρες.

Προσοχή σε

  • Οι σκηνές που επινόησαν οι διασκευές ανήκουν σε αυτές, όπως η βουτιά του Ντάρσι στη λίμνη στη σειρά του BBC του 1995. Το ίδιο και τα σενάριά τους, τα κοστούμια και η μουσική τους.
  • Τα μυθιστορήματα που χτίστηκαν πάνω στο βιβλίο, όπως το Pride and Prejudice and Zombies (2009) και Το ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς (1996), είναι προστατευόμενα έργα με τις δικές τους προσθήκες.
  • Οι νέες μεταφράσεις και οι σχολιασμένες εκδόσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το κείμενο του 1813 ή μια παλιά μετάφραση.
  • Μην κάνετε τον Ντάρσι σας να μοιάζει με τον Colin Firth ή τον Matthew Macfadyen και μη γράφετε ποτέ όνομα ηθοποιού σε prompt.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Το Περηφάνια και προκατάληψη μέσα από τα γράμματα της Ελίζαμπεθ στην Τζέιν, τον μόνο άνθρωπο με τον οποίο είναι ειλικρινής.

Μορφή: Μια κάθετη σειρά δέκα επεισοδίων των δύο με τριών λεπτών ή μια ταινία μεγάλου μήκους.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το κείμενο του 1813 παρακάτω και αποθηκεύστε το ως PDF με επίπεδο κειμένου, που το ScreenWeaver διαβάζει δωρεάν.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο σειράς και ζητήστε από τον βοηθό τους χαρακτήρες και τους χώρους. Περιγράψτε κάθε αδελφή Μπένετ στο δικό της στοιχείο της ιστορίας, ώστε να μη μπερδεύονται.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: εξοχικά σπίτια της εποχής της Αντιβασιλείας, αίθουσες χορού στο φως των κεριών, λασπωμένα μονοπάτια. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές του πρώτου χορού και μετά τα πλάνα κάθε σκηνής.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Περηφάνια και προκατάληψη από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι το Περηφάνια και προκατάληψη κοινό κτήμα;
Ναι. Η Jane Austen το εξέδωσε το 1813 και πέθανε το 1817. Είναι ελεύθερο στις ΗΠΑ, στην ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μπορώ να βάλω τη σκηνή στη λίμνη;
Όχι όπως τη γύρισε η σειρά του 1995: η σκηνή δεν υπάρχει στο μυθιστόρημα. Γράψτε τη δική σας σκηνή για την ίδια στιγμή.
Μπορώ να κάνω μια σύγχρονη εκδοχή;
Ναι. Μπορείτε να μεταφέρετε την ιστορία σε οποιαδήποτε εποχή και τόπο και να πουλήσετε το αποτέλεσμα. Δανειστείτε μόνο από το μυθιστόρημα, όχι από άλλες σύγχρονες εκδοχές.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Περηφάνια και προκατάληψη, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου