Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Τζέιν ΈιρCharlotte Brontë, 1847

Το μυθιστόρημα της Charlotte Brontë του 1847 είναι ελεύθερο: η ορφανή, η γκουβερνάντα, η κλειδωμένη σοφίτα και η φωτιά. Το Wide Sargasso Sea της Jean Rhys, που αφηγείται τη μεριά της Μπέρθας, προστατεύεται ακόμη.

Πρώτη έκδοση
1847
Θάνατος συγγραφέα
1855
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1847, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1926. Έτος θανάτου (Charlotte Brontë): 1855· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Η ορφανή Τζέιν Έιρ επιβιώνει από μια σκληρή θεία και ένα αυστηρό φιλανθρωπικό σχολείο και γίνεται γκουβερνάντα στο Θόρνφιλντ Χολ, του οποίου τον σκοτεινό κύριο, τον κύριο Ρότσεστερ, καταλήγει να αγαπήσει. Τη μέρα του γάμου τους μαθαίνει ότι εκείνος έχει ήδη γυναίκα, την Μπέρθα, κλειδωμένη στη σοφίτα. Η Τζέιν φεύγει, σχεδόν πεθαίνει από την πείνα, βρίσκει μια νέα οικογένεια και γυρίζει μόνο όταν είναι ελεύθερη να διαλέξει, για να βρει το Θόρνφιλντ καμένο και τον Ρότσεστερ τυφλό.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Το μυθιστόρημα του 1847: η Τζέιν, ο Ρότσεστερ, η Μπέρθα Μέισον, η Αντέλ, η κυρία Φέρφαξ, ο Σεντ Τζον Ρίβερς, η Έλεν Μπερνς, το Λόουντ και το Θόρνφιλντ.
  • Η πρωτοπρόσωπη φωνή της Τζέιν και η διάσημη φράση της «Αναγνώστη, τον παντρεύτηκα».
  • Μια εκδοχή από τη ματιά της Μπέρθας, αρκεί να τη γράψετε εσείς.
  • Κάθε σκηνικό και κάθε μορφή, μαζί και μια ανάγνωση του Θόρνφιλντ ως ιστορίας τρόμου.

Προσοχή σε

  • Το Wide Sargasso Sea (Jean Rhys, 1966) προστατεύεται: η Rhys πέθανε το 1979. Μη δανειστείτε τους χαρακτήρες του, την καραϊβική προϊστορία του ή το όνομα που δίνει στην Μπέρθα, Αντουανέτα.
  • Τα σενάρια, η μουσική και τα σχέδια των ταινιών και των σειρών προστατεύονται.
  • Οι νέες μεταφράσεις και οι σχολιασμένες εκδόσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το κείμενο του 1847 ή μια παλιά μετάφραση.
  • Μη ζητάτε ποτέ στο prompt έναν ηθοποιό από διάσημη εκδοχή και ελέγξτε ότι ο Ρότσεστερ σας δεν μοιάζει σε κανέναν.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Το Θόρνφιλντ ως στοιχειωμένο σπίτι: μια γκουβερνάντα ακούει γέλια μέσα στους τοίχους, και η εξήγηση είναι χειρότερη από ένα φάντασμα.

Μορφή: Μια γοτθική ταινία μεγάλου μήκους ή μια σειρά έξι επεισοδίων που κρατά το μυστικό της σοφίτας ως το τέταρτο επεισόδιο.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το κείμενο του 1847 παρακάτω και αποθηκεύστε το ως PDF με επίπεδο κειμένου.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο και ζητήστε τους χαρακτήρες, τους χώρους και τα αντικείμενα. Δημιουργήστε το Θόρνφιλντ και τη σοφίτα του ως χώρους με δικά τους φύλλα αναφοράς.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: ρεικότοποι στη βροχή, ένα σκοτεινό αρχοντικό φωτισμένο με κεριά, ένα κόκκινο δωμάτιο. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές, μετά τα πλάνα, και κρατήστε την Μπέρθα εκτός κάδρου ως τον γάμο.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Τζέιν Έιρ από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι η Τζέιν Έιρ κοινό κτήμα;
Ναι. Η Charlotte Brontë την εξέδωσε το 1847 και πέθανε το 1855. Είναι ελεύθερη στις ΗΠΑ, στην ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μπορώ να αφηγηθώ την ιστορία από τη μεριά της Μπέρθας;
Ναι, στη δική σας εκδοχή. Αυτό που δεν μπορείτε είναι να δανειστείτε το Wide Sargasso Sea της Jean Rhys, που είναι ξεχωριστό προστατευόμενο μυθιστόρημα.
Είναι η Τζέιν Έιρ αρκετά μεγάλη για σειρά;
Ναι. Τα πέντε σκηνικά της (Γκέιτσχεντ, Λόουντ, Θόρνφιλντ, Μουρ Χάουζ, Φέρντιν) δίνουν σε μια σειρά φυσική δομή.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Τζέιν Έιρ, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου