Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Μόμπι ΝτικHerman Melville, 1851

Το κυνήγι της φάλαινας του Melville είναι ελεύθερο για διασκευή, από το «Call me Ishmael» ως την τελευταία καταδίωξη. Μια οπτική ιστορία που η AI κάνει επιτέλους προσιτή.

Πρώτη έκδοση
1851
Θάνατος συγγραφέα
1891
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1851, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1962. Έτος θανάτου (Herman Melville): 1891· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Ο Ισμαήλ, ένας ανήσυχος ναυτικός, μπαρκάρει στο φαλαινοθηρικό Πίκουοντ μαζί με τον καμακιστή Κουίκουεγκ. Στο πέλαγος, ο καπετάνιος του πλοίου, ο Άχαμπ, που έχασε το πόδι του από μια λευκή φάλαινα φυσητήρα, αποκαλύπτει τον πραγματικό σκοπό του ταξιδιού: να κυνηγήσει τον Μόμπι Ντικ. Ο Άχαμπ σέρνει το πλήρωμα στους ωκεανούς, αγνοώντας κάθε προειδοποίηση, ώσπου μια καταδίωξη τριών ημερών τελειώνει με το πλοίο βυθισμένο και τον Ισμαήλ μοναδικό επιζώντα.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Το μυθιστόρημα του 1851: ο Ισμαήλ, ο Άχαμπ, ο Κουίκουεγκ, ο Στάρμπακ, ο Σταμπ, ο Φλασκ, ο Πιπ, το Πίκουοντ και η λευκή φάλαινα.
  • Η διάσημη πρώτη φράση και οι λόγοι του Άχαμπ.
  • Τα κεφάλαια του Melville για τη φαλαινοθηρία, που μπορούν να γίνουν οπτικά ιντερμέτζο.
  • Κάθε εκδοχή: ένα διαστημόπλοιο, ένα υποβρύχιο, ένα σύγχρονο αλιευτικό, μια σειρά.

Προσοχή σε

  • Τα σενάρια, τα σχέδια και η μουσική της ταινίας του 1956 και των μεταγενέστερων εκδοχών προστατεύονται.
  • Οι πρόσφατες σχολιασμένες εκδόσεις και οι νέες μεταφράσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το κείμενο του 1851 ή μια παλιά μετάφραση.
  • Μη ζητάτε ποτέ στο prompt έναν ηθοποιό από διάσημη εκδοχή.
  • Μια λευκή φάλαινα υπάρχει σε πολλές εικόνες. Περιγράψτε τη δική σας από τον Melville (το ζαρωμένο λευκό μέτωπο, η σημαδεμένη καμπούρα) και κρατήστε τη σταθερή ως στοιχείο της ιστορίας.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Το ταξίδι του Πιπ: το μούτσο που τρελάθηκε στη θάλασσα βλέπει τον Άχαμπ να χάνει κι εκείνος τα λογικά του.

Μορφή: Μια ταινία μεγάλου μήκους ή μια σειρά πέντε επεισοδίων που τελειώνει με την καταδίωξη των τριών ημερών.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το κείμενο του 1851 παρακάτω. Είναι μεγάλο, οπότε χωρίστε το σε περισσότερα PDF αν χρειαστεί: το ScreenWeaver διαβάζει έως 300 σελίδες ανά αρχείο, δωρεάν με επίπεδο κειμένου.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο σειράς και ζητήστε τους χαρακτήρες, τους χώρους και τα αντικείμενα. Δημιουργήστε τη φάλαινα και το Πίκουοντ ως στοιχεία της ιστορίας.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: το Ναντάκετ τον χειμώνα, ένα παλιό φαλαινοθηρικό, ο ανοιχτός ωκεανός σε κάθε καιρό. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές των κεφαλαίων που κρατάτε και μετά τα πλάνα κάθε σκηνής.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Μόμπι Ντικ από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι ο Μόμπι Ντικ κοινό κτήμα;
Ναι. Ο Herman Melville τον εξέδωσε το 1851 και πέθανε το 1891. Είναι ελεύθερος στις ΗΠΑ, στην ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Πρέπει να κρατήσω τα κεφάλαια για τη φαλαινοθηρία;
Όχι. Μπορείτε να διασκευάσετε οποιοδήποτε μέρος του βιβλίου και να αφήσετε έξω τα υπόλοιπα.
Μπορώ να πουλήσω μια ταινία βασισμένη σε αυτό;
Ναι. Οποιοσδήποτε μπορεί να διασκευάσει και να πουλήσει ένα μυθιστόρημα κοινού κτήματος. Το σενάριό σας, οι εικόνες σας και το μοντάζ σας είναι δικά σας.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Μόμπι Ντικ, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου