Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

ΚαρμίλλαJoseph Sheridan Le Fanu, 1872

Η νουβέλα βαμπίρ του Le Fanu κυκλοφόρησε 25 χρόνια πριν από τον Δράκουλα και είναι ελεύθερη για διασκευή. Είναι σύντομη, εσωτερική και ιδανική για ταινία μικρού μήκους με AI ή μικρή σειρά.

Πρώτη έκδοση
1872
Θάνατος συγγραφέα
1873
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1872, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1944. Έτος θανάτου (Joseph Sheridan Le Fanu): 1873· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Η Λώρα ζει με τον πατέρα της σε ένα απομονωμένο κάστρο στη Στυρία. Μετά από ένα ατύχημα με άμαξα, ένα μυστηριώδες κορίτσι, η Καρμίλλα, μένει στη φροντίδα τους, και οι δύο γίνονται στενές φίλες. Η Καρμίλλα κοιμάται όλη μέρα, δεν προσεύχεται ποτέ και γίνεται παράξενα τρυφερή, ενώ κορίτσια στα γύρω χωριά αρρωσταίνουν και πεθαίνουν. Η Λώρα αρχίζει να εξασθενεί από εφιάλτες με ένα πλάσμα που τη δαγκώνει στο στήθος, και ένας στρατηγός που τους επισκέπτεται αποκαλύπτει τι είναι στην πραγματικότητα η Καρμίλλα.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Η νουβέλα του 1872: η Λώρα, η Καρμίλλα, η μητέρα της η Κόμισσα, ο στρατηγός Σπίλσντορφ, ο βαρόνος Φόρντενμπουργκ και το κάστρο στη Στυρία.
  • Το πορτρέτο της Μιρκάλλα, κόμισσας Κάρνσταϊν, με χρονολογία 1698, που μοιάζει ακριβώς με την Καρμίλλα.
  • Η σχέση ανάμεσα στις δύο νεαρές γυναίκες, κεντρική στο βιβλίο.
  • Κάθε εκδοχή: σύγχρονη, σε πανεπιστημιούπολη, μια σειρά, μια ταινία τρόμου.

Προσοχή σε

  • Η web σειρά Carmilla του 2014 και οι μεταγενέστερες ταινίες κατέχουν τα σενάρια, τους χαρακτήρες και τα σχέδιά τους.
  • Οι πρόσφατες σχολιασμένες εκδόσεις και οι νέες μεταφράσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το κείμενο του 1872 ή μια παλιά μετάφραση.
  • Τα κλισέ των βαμπίρ από μεταγενέστερες ταινίες (κάπες, κυνόδοντες που εμφανίζονται στο σύνθημα, καθρέφτες) δεν υπάρχουν στο βιβλίο. Πάρτε την Καρμίλλα σας από τον Le Fanu.
  • Μη ζητάτε ποτέ στο prompt έναν ηθοποιό από διάσημη εκδοχή.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Μια καλεσμένη που δεν φεύγει ποτέ: το ημερολόγιο της Λώρας για το καλοκαίρι που ήρθε η Καρμίλλα.

Μορφή: Μια ταινία 25 λεπτών ή έξι σύντομα επεισόδια, ένα για κάθε εβδομάδα της επίσκεψης.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το κείμενο παρακάτω. Με περίπου 30.000 λέξεις χωρά σε ένα PDF και διαβάζεται δωρεάν με επίπεδο κειμένου.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο ταινίας και ζητήστε τους χαρακτήρες, τους χώρους και τα αντικείμενα. Δημιουργήστε το πορτρέτο της Μιρκάλλα ως αντικείμενο.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: ένα κάστρο μέσα σε δάσος, ξέφωτα στο φεγγαρόφωτο, ένα ερειπωμένο παρεκκλήσι. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές και μετά τα πλάνα κάθε σκηνής.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Καρμίλλα από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι η Καρμίλλα κοινό κτήμα;
Ναι. Ο Joseph Sheridan Le Fanu την εξέδωσε το 1872 και πέθανε το 1873. Είναι ελεύθερη στις ΗΠΑ, στην ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Προηγήθηκε η Καρμίλλα του Δράκουλα;
Ναι, κατά 25 χρόνια: η Καρμίλλα εκδόθηκε το 1872, ο Δράκουλας το 1897.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω χαρακτήρες από τη web σειρά του 2014;
Όχι. Οι χαρακτήρες και οι ιστορίες που δημιουργήθηκαν για τη σειρά ανήκουν σε αυτήν. Οι χαρακτήρες του Le Fanu είναι ελεύθεροι.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Καρμίλλα, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου