Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Αρσέν Λουπέν, ο τζέντλεμαν διαρρήκτηςMaurice Leblanc, 1907

Ο τζέντλεμαν κλέφτης του Leblanc είναι ελεύθερος στη Γαλλία και στην ΕΕ από το 2012. Το Lupin του Netflix και το manga Lupin III είναι ξεχωριστά προστατευόμενα έργα.

Πρώτη έκδοση
1907
Θάνατος συγγραφέα
1941
Γλώσσα πρωτοτύπου
Γαλλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1907, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 2012. Έτος θανάτου (Maurice Leblanc): 1941· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Εννέα ιστορίες παρουσιάζουν τον Αρσέν Λουπέν, τον κομψό κλέφτη που ληστεύει τους πλούσιους με πνεύμα και δεν σκοτώνει ποτέ. Συλλαμβάνεται σε ένα υπερατλαντικό πλοίο, ληστεύει ένα κάστρο από το κελί του, δραπετεύει από τη φυλακή Σαντέ και συναντά τον Άγγλο ντετέκτιβ Ερλόκ Σολμς. Πίσω από τις πολλές μεταμφιέσεις του, οι ιστορίες δείχνουν επίσης το αγόρι που υπήρξε και τη γυναίκα που αγαπά.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Η συλλογή του 1907 και οι ιστορίες του Λουπέν που εκδόθηκαν για πρώτη φορά πριν από το 1931, στα γαλλικά και σε παλιές μεταφράσεις.
  • Ο Αρσέν Λουπέν, ο επιθεωρητής Γκανιμάρ, η Νέλι Άντερνταουν και οι μεταμφιέσεις και τα κόλπα του Λουπέν.
  • Ο Ερλόκ Σολμς, το όνομα που έδωσε ο ίδιος ο Leblanc στον Άγγλο αντίπαλό του.
  • Κάθε εκδοχή: σύγχρονο Παρίσι, μια σειρά ληστειών, μια ταινία εποχής.

Προσοχή σε

  • Το Lupin του Netflix (2021) και ο ήρωάς του Ασάν Ντιόπ προστατεύονται, όπως και το manga και το anime Lupin III του Monkey Punch.
  • Ο Leblanc πέθανε το 1941, οπότε οι ιστορίες του είναι ελεύθερες στην ΕΕ και στο Ηνωμένο Βασίλειο από το 2012 (στην Ισπανία από το 2022). Τα μεταγενέστερα μυθιστορήματα του Λουπέν έχουν το καθένα τη δική του ημερομηνία: για τις ΗΠΑ ελέγξτε ότι είναι πριν από το 1931.
  • Οι πρόσφατες μεταφράσεις προστατεύονται. Ελέγξτε ποιος έκανε μια μετάφραση πριν την παραθέσετε, ή μεταφράστε από τα γαλλικά.
  • Μη ζητάτε ποτέ στο prompt έναν ηθοποιό από διάσημη εκδοχή.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Η σύλληψη του Αρσέν Λουπέν: ένα πλοίο στο πέλαγος, ένας κλέφτης στο κατάστρωμα, και κάθε επιβάτης ύποπτος.

Μορφή: Μια σειρά ληστειών με μία ιστορία ανά επεισόδιο.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Πάρτε το γαλλικό κείμενο ή την παλιά αγγλική μετάφραση από το Project Gutenberg (σύνδεσμοι παρακάτω) και αποθηκεύστε το ως PDF με επίπεδο κειμένου.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο σειράς και ζητήστε τους χαρακτήρες, τους χώρους και τα αντικείμενα. Δημιουργήστε κάθε μεταμφίεση του Λουπέν ως κατάσταση του ίδιου χαρακτήρα.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: το Παρίσι της Μπελ Επόκ, ένα υπερατλαντικό πλοίο, ένα κάστρο στη Νορμανδία. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές μιας ιστορίας ανά επεισόδιο και μετά τα πλάνα.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Αρσέν Λουπέν, ο τζέντλεμαν διαρρήκτης από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι ο Αρσέν Λουπέν κοινό κτήμα;
Ναι. Ο Maurice Leblanc εξέδωσε την πρώτη συλλογή το 1907 και πέθανε το 1941. Είναι ελεύθερος στις ΗΠΑ, στην ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον Ασάν Ντιόπ από τη σειρά του Netflix;
Όχι. Ο Ασάν Ντιόπ και η ιστορία της σειράς δημιουργήθηκαν για το Netflix. Ο Λουπέν του Leblanc είναι ελεύθερος.
Μπορεί ο Λουπέν να συναντήσει τον Σέρλοκ Χολμς;
Ο Leblanc τον μετονόμασε σε Ερλόκ Σολμς, και αυτό μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Ο Χολμς του Conan Doyle είναι επίσης ελεύθερος, εφόσον χρησιμοποιείτε όσα έγραψε ο Conan Doyle.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Αρσέν Λουπέν, ο τζέντλεμαν διαρρήκτης, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου