Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Μια χριστουγεννιάτικη ιστορίαCharles Dickens, 1843

Η ιστορία φαντασμάτων του Dickens του 1843 είναι ελεύθερη, σύντομη και χωρισμένη σε πέντε «στροφές»: ένα κλασικό πρώτο έργο για μια ταινία μικρού μήκους με AI ή μια εποχική σειρά.

Πρώτη έκδοση
1843
Θάνατος συγγραφέα
1870
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1843, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1941. Έτος θανάτου (Charles Dickens): 1870· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Την παραμονή των Χριστουγέννων τον τσιγκούνη Εμπενίζερ Σκρουτζ επισκέπτεται το φάντασμα του νεκρού συνεταίρου του, Τζέικομπ Μάρλεϊ, τυλιγμένο στις αλυσίδες που σφυρηλάτησε όσο ζούσε. Ακολουθούν τρία πνεύματα. Το Πνεύμα των Περασμένων Χριστουγέννων δείχνει στον Σκρουτζ το αγόρι και τον νέο που υπήρξε, το Πνεύμα των Φετινών Χριστουγέννων του δείχνει την οικογένεια Κράτσιτ και το άρρωστο παιδί, τον Μικρό Τιμ, και το βουβό Πνεύμα των Μελλοντικών Χριστουγέννων του δείχνει τον δικό του τάφο, που δεν τον κλαίει κανείς. Ο Σκρουτζ ξυπνά το πρωί των Χριστουγέννων άλλος άνθρωπος.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Η νουβέλα του 1843: ο Σκρουτζ, ο Μάρλεϊ, ο Μπομπ Κράτσιτ, ο Μικρός Τιμ, ο Φρεντ, ο Φέζιγουιγκ, η Μπελ και τα τρία πνεύματα.
  • Οι διάλογοι του Dickens, μαζί με το «Bah! Humbug!» και το «God bless us, every one!»
  • Οι πρωτότυπες εικονογραφήσεις του John Leech (ο Leech πέθανε το 1864).
  • Κάθε εκδοχή: σύγχρονη, με αλλαγμένο φύλο, στο διάστημα, ταινία τρόμου, μιούζικαλ με δικά σας τραγούδια.

Προσοχή σε

  • Οι μεταγενέστερες διασκευές κατέχουν ό,τι δημιούργησαν: τα τραγούδια και τις κούκλες του The Muppet Christmas Carol, τα σχέδια των ταινιών της Disney και τα σενάρια κάθε θεατρικής και κινηματογραφικής εκδοχής.
  • Ο Σκρουτζ ΜακΝτακ είναι χαρακτήρας της Disney με δικά του εμπορικά σήματα. Το όνομα Σκρουτζ είναι ελεύθερο· η πάπια όχι.
  • Οι πρόσφατες σχολιασμένες εκδόσεις και οι νέες μεταφράσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το κείμενο του 1843 ή μια παλιά μετάφραση.
  • Τα μοντέλα AI ανακατεύουν τις πολλές κινηματογραφικές εκδοχές. Περιγράψτε τα πνεύματα του Dickens (το πρώτο μοιάζει ταυτόχρονα με παιδί και με γέρο, το τελευταίο είναι μια σκεπασμένη μορφή) και ελέγχετε κάθε καρέ.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Μία νύχτα, τρεις επισκέψεις, ένα κατάστιχο: η ιστορία του Σκρουτζ ολόκληρη μέσα στο γραφείο του, με τα πνεύματα να μπαίνουν από την πόρτα του.

Μορφή: Μια ταινία 20 λεπτών ή πέντε επεισόδια των πέντε λεπτών περίπου, ένα ανά στροφή.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το κείμενο του 1843 παρακάτω. Με περίπου 29.000 λέξεις χωρά άνετα σε ένα PDF και διαβάζεται δωρεάν αν έχει επίπεδο κειμένου.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο ταινίας και ζητήστε τους χαρακτήρες, τους χώρους και τα αντικείμενα. Δημιουργήστε τις αλυσίδες του Μάρλεϊ και τα πνεύματα ως στοιχεία της ιστορίας με δικά τους φύλλα αναφοράς.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: βικτοριανό Λονδίνο σε ομίχλη και χιόνι, γραφεία στο φως των κεριών, η μικρή ζεστή κουζίνα των Κράτσιτ. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές στροφή προς στροφή και μετά τα πλάνα κάθε σκηνής.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι η Χριστουγεννιάτικη ιστορία κοινό κτήμα;
Ναι. Ο Charles Dickens την εξέδωσε το 1843 και πέθανε το 1870. Είναι ελεύθερη στις ΗΠΑ, στην ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μπορώ να κάνω μιούζικαλ από τη Χριστουγεννιάτικη ιστορία;
Ναι, με δικά σας τραγούδια. Τα τραγούδια των υπαρχόντων μιούζικαλ και ταινιών, όπως της εκδοχής των Muppets, προστατεύονται.
Μπορώ να ονομάσω τον χαρακτήρα μου Σκρουτζ;
Ναι. Το όνομα προέρχεται από τον Dickens και είναι ελεύθερο. Αποφύγετε ό,τι θυμίζει τον Σκρουτζ ΜακΝτακ της Disney.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου