«ΠΑΡΙΣΙ, 1940.» Ένα όνομα εμφανίζεται κάτω από το πρόσωπο ενός γερουσιαστή. Μια ταινία ειδήσεων κυλά στην οθόνη: ΟΙ ΑΓΟΡΕΣ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΤΩΣΗ. Τρία διαφορετικά επίπεδα κειμένου, τρεις διαφορετικές δουλειές, και οι αρχάριοι τα μορφοποιούν όλα με τον ίδιο τρόπο ή καθόλου.
Τα title cards, τα chyrons και τα lower thirds είναι η τυπογραφία του κινηματογράφου. Προσανατολίζουν, ταυτοποιούν και πιέζουν την ιστορία με πληροφορίες που οι χαρακτήρες μπορεί να μη λένε φωναχτά. Οι σεναριογράφοι δεν σχεδιάζουν γραμματοσειρές. Ορίζουν το περιεχόμενο και τον χρονισμό, ώστε αναγνώστες, μοντέρ και ομάδες γραφικών να συμφωνούν.
Αυτός ο οδηγός ξεχωρίζει κάθε τύπο κειμένου, δείχνει συνεπείς συμβάσεις μορφοποίησης και σας περνά από τους πρακτικούς κανόνες, ώστε το σενάριό σας να μένει καθαρό και έτοιμο για παραγωγή.
Πώς λειτουργεί: τρία επίπεδα κειμένου, τρεις δουλειές
Title card: Κείμενο σε πλήρη οθόνη ή κυρίαρχο στο κάδρο, συχνά ξεχωριστό από τη ζωντανή δράση. Άλματα τόπου ή χρόνου, τίτλοι κεφαλαίων, ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, στυλιζαρισμένες διακοπές κεφαλαίων όπως ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ.
Chyron (super): Κείμενο πάνω σε ζωντανή δράση ή B-roll. Μπάνερ έκτακτων ειδήσεων, ετικέτες τοποθεσίας, χρονοσφραγίδες. Συχνά στο πάνω ή στο κάτω μέρος του κάδρου.
Lower third: Ταυτοποίηση ονόματος και ιδιότητας, συνήθως κάτω αριστερά. ΤΖΕΪΜΣ ΚΟΟΥΛ - ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ. Συνηθισμένο σε ντοκιμαντέρ, σκηνές ειδήσεων και πολιτικά δράματα.
Και τα τρία εμφανίζονται στο κομμάτι της δράσης του σεναρίου σας, όχι ως διάλογος. Διαλέξτε μια σύμβαση και επαναλάβετέ τη.
Ορίστε τι διαβάζει το κοινό. Αφήστε την παραγωγή να επιλέξει πώς φαίνεται.
Για τα θεμέλια του κειμένου στην οθόνη, δείτε το άρθρο για τα chyrons και το κείμενο στην οθόνη. Για τη χρήση σε σκηνές ειδησεογραφικού studio, δείτε τη μορφοποίηση σκηνών τηλεοπτικών ειδήσεων. Για το κυλιόμενο εισαγωγικό κείμενο (ξάδερφο του title card), δείτε τη μορφή του opening crawl.
Ανά πλατφόρμα και χρήση
Ταινία μεγάλου μήκους (κάρτες κεφαλαίων και τοποθεσίας)
Παραδείγματα title card:
TITLE CARD: «ΣΙΚΑΓΟ - 1927» FADE IN:
Πότε το χρησιμοποιείτε: Εποχής ταινίες, δομή ανθολογίας, χρονικά άλματα πολύ μεγάλα για να τα σηκώσει ο διάλογος.
Τι αποφεύγετε: Title card σε κάθε σκηνή. Η κόπωση του κοινού έρχεται γρήγορα.
Τηλεοπτικό δράμα (δομή επεισοδίου)
Lower third στην πρώτη εμφάνιση:
SUPER: «ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΑΝΝΑ ΜΕΡΣΕΝΤΕΣ» Μπαίνει στο γραφείο των ντετέκτιβ. Κανείς δεν της δίνει σημασία.
Πότε το χρησιμοποιείτε: Μεγάλα πολυπρόσωπα καστ, τόνος ντοκιμαντέρ, συστάσεις στο πρώτο επεισόδιο.
Ειδήσεις και ύφος ντοκιμαντέρ
Συνδυασμός chyron και lower third:
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΙΚΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ CHYRON: «ΕΚΤΑΚΤΟ - Η ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΑΠΕΤΥΧΕ» LOWER THIRD: «ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΧΕΪΛ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ»
Πότε το χρησιμοποιείτε: Σεκάνς με media μέσα στα media, πολιτικά θρίλερ.
Streaming / μίνι σειρές
Στυλιζαρισμένα title cards ανάμεσα σε επεισόδια ή πράξεις. Ίδια μορφή με τις κάρτες μιας ταινίας μεγάλου μήκους. Σημειώστε (ΚΡΑΤΑΕΙ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ) μόνο αν ο χρονισμός είναι κρίσιμος για ένα αστείο ή για τον ρυθμό.
Ξένη γλώσσα / επικάλυψη με υπότιτλους
Όταν ένα lower third ταυτοποιεί έναν ομιλητή και οι υπότιτλοι μεταφράζουν τον λόγο, δηλώστε τη μετάφραση στη μορφοποίηση του διαλόγου σύμφωνα με τους κανόνες για ξένες γλώσσες και υπότιτλους. Μη στοιβάζετε περιττά supers.
Βήμα προς βήμα: πώς προσθέτετε σωστά επίπεδα κειμένου
Βήμα 1: Αποφασίστε το επίπεδο. Τίτλος σε πλήρη οθόνη; Επικάλυψη πάνω στην εικόνα; Μόνο ταυτοποίηση ονόματος; Το λάθος επίπεδο μπερδεύει την παραγωγή.
Βήμα 2: Διαλέξτε τη λέξη-κλειδί σας. Συνηθισμένες επιλογές: TITLE CARD:, SUPER:, CHYRON:, LOWER THIRD:. Μία κύρια λέξη-κλειδί ανά σενάριο.
Βήμα 3: Γράψτε το ακριβές κείμενο σε εισαγωγικά. SUPER: «ΛΟΝΔΙΝΟ - ΣΗΜΕΡΑ» και όχι Εμφανίζεται ένα super τοποθεσίας.
Βήμα 4: Τοποθετήστε τη γραμμή εκεί όπου τη βλέπει το κοινό. Συνήθως αμέσως πριν ή τη στιγμή που κόβουμε στο σχετικό πλάνο.
Βήμα 5: Δηλώστε τη διάρκεια μόνο όταν είναι κρίσιμη για την ιστορία. (TITLE CARD - 2 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ) για καταιγιστική κωμωδία ή για συγχρονισμό με ένα μουσικό χτύπημα.
Βήμα 6: Ξεχωρίστε το κείμενο του κόσμου της ιστορίας από τα επίσημα supers. Το κείμενο σε οθόνη κινητού μένει στη δράση: Το κινητό της δείχνει: 2:34 π.μ. Ένα επίσημο χρονικό άλμα χρησιμοποιεί SUPER: ή TITLE CARD:.
Βήμα 7: Ελέγξτε για πλεονασμούς. Αν ο διάλογος λέει ήδη «Είμαστε στο Λονδίνο», μπορεί να μη χρειάζεστε το super, εκτός αν το απαιτεί το ύφος.
Πρακτικό μέρος: οδηγός μορφής και απαιτήσεις
Πίνακας γρήγορης αναφοράς
| Τύπος | Σκοπός | Παράδειγμα μορφής |
|---|---|---|
| Title card | Κεφάλαιο, τοποθεσία, χρόνος | TITLE CARD: «ΠΡΑΞΗ II» |
| Chyron / super | Προσανατολισμός, έκτακτες ειδήσεις | CHYRON: «ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΣΑΣ» |
| Lower third | Όνομα, ρόλος, ταυτοποίηση | LOWER THIRD: «ΜΑΡΑ ΛΙΝ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΡΙΑ» |
| Οθόνη μέσα στον κόσμο της ιστορίας | Κινητό, υπολογιστής, αντικείμενο | Γραμμή δράσης, χωρίς SUPER |
Κεφαλαία και στίξη
Οι συνήθειες του κλάδου διαφέρουν. Η συνέπεια μετράει περισσότερο από τις διαμάχες για το σωστό. Διαλέξτε:
- ΟΛΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ για το κείμενο του super:
SUPER: «ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - 1999» - Ή πεζά με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα, σε εισαγωγικά:
SUPER: «Νέα Υόρκη - 1999»
Ποτέ και τα δύο στο ίδιο σενάριο.
Προειδοποιητικά σημάδια υπερβολής
- Περισσότερα από τρία supers σε πέντε σελίδες χωρίς χρονικά άλματα
- Lower third σε κάθε χαρακτήρα που μιλάει σε μια σκηνή δείπνου
- Chyrons που επαναλαμβάνουν τον διάλογο που μόλις ακούσαμε
Παράδοση στην παραγωγή
Τα τμήματα γραφικών εξάγουν τα supers από την ανάλυση του σεναρίου. Το ακριβές κείμενο περιορίζει τα δαπανηρά email διευκρινίσεων κατά το post-production.
Προσβασιμότητα
Τα supers μεταφέρουν πληροφορίες που οι βλέποντες θεατές λαμβάνουν οπτικά. Βεβαιωθείτε ότι οι κρίσιμες πληροφορίες ενός super δεν μένουν απρόσιτες στη λογική της ιστορίας για τυφλούς θεατές, εκτός αν τις επαναλαμβάνει άλλο κανάλι (διάλογος, σημείωση ακουστικής περιγραφής για την παραγωγή).
Ένα οικείο σενάριο: πιλότος σε πολλές πόλεις
Ο πιλότος σας πηδά από το Σικάγο στη Βαρσοβία και στο Ντουμπάι μέσα σε είκοσι σελίδες. Τα title cards σηκώνουν το βάρος, ώστε οι σκηνές να μην ανοίγουν με χαρακτήρες που ανακοινώνουν τη γεωγραφία.
TITLE CARD: «ΣΙΚΑΓΟ - 6 Π.Μ.» INT. ΣΥΡΜΟΣ ΤΟΥ L - ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ - ΜΕΡΑ ... TITLE CARD: «ΒΑΡΣΟΒΙΑ - 2 Μ.Μ.» INT. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ - ΜΕΡΑ ... TITLE CARD: «ΝΤΟΥΜΠΑΪ - 9 Μ.Μ.» EXT. ΜΑΡΙΝΑ - ΝΥΧΤΑ
Η πανομοιότυπη μορφοποίηση εκπαιδεύει τον αναγνώστη. Η παραγωγή σχεδιάζει ένα πρότυπο τίτλου και το ξαναχρησιμοποιεί.
Ένα οικείο σενάριο: σύσταση σε ύφος ντοκιμαντέρ
Η πρώτη φορά που συναντάμε μια γερουσιαστή σε τόνο docudrama:
INT. ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - ΜΕΡΑ LOWER THIRD: «ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ ΝΤΑΪΑΝ ΧΕΪΛ - ΠΡΟΕΔΡΟΣ, ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΕΓΧΟΥ» Η Χέιλ φτιάχνει το μικρόφωνό της. Στη μετάδοση είναι ήδη στη μέση μιας πρότασης.
Το lower third κάνει τη δουλειά της ταυτοποίησης του χαρακτήρα, που ο διάλογος δεν πρέπει να σπαταλά. Όταν επιστρέψει τρία επεισόδια αργότερα χωρίς super, το κοινό θα θυμάται.
Πέρασμα ελέγχου πριν από την παράδοση
Αναζητήστε στο εξαγόμενο PDF σας τα SUPER, CHYRON, TITLE CARD και LOWER THIRD. Αν δύο διαδοχικές σκηνές χρησιμοποιούν supers για την ίδια τοποθεσία χωρίς χρονικό άλμα, κόψτε το ένα. Αν ένας χαρακτήρας εκφωνεί το κείμενο του super στην αμέσως επόμενη γραμμή, σβήστε είτε τον διάλογο είτε το super.
Δωρεάν δοκιμή
Δοκιμάστε δωρεάν το ScreenWeaver στο σενάριό σας
Είναι δωρεάν. Εισαγάγετε το υπάρχον έργο σας, δείτε πιο καθαρά τη σκαλέτα σας και πάρτε ξανά τον έλεγχο της δομής της ιστορίας σας μέσα σε λίγα λεπτά.
Ξεκινήστε δωρεάνΑποτέλεσμα: τι προσφέρει η καθαρή μορφοποίηση
Προσανατολισμό του αναγνώστη. Καμία εικασία για το αν το κείμενο είναι σε πλήρη οθόνη ή επικάλυψη.
Αποδοτικότητα στο post-production. Το τμήμα γραφικών ξέρει τι να φτιάξει.
Έλεγχο του τόνου. Η σοβαρότητα του ντοκιμαντέρ, οι κωμικές κάρτες κεφαλαίων και η επείγουσα αίσθηση των ειδήσεων διαβάζονται διαφορετικά όταν μορφοποιούνται διακριτά.
Αποτελέσματα αποτυχίας:
- Αόριστο «εμφανίζεται κείμενο»
- Ασυνεπείς λέξεις-κλειδιά (SUPER, CHYRON και TITLE χωρίς λογική)
- Supers που επαναλαμβάνουν τον διάλογο
- Title cards για πληροφορίες που θα έδειχνε καλύτερα η ίδια η σκηνή
Τεστ επιτυχίας: δώστε το σενάριό σας σε έναν αναγνώστη που δεν ξέρει την ιστορία. Μετά από μια σεκάνς με χρονικό άλμα, μπορεί να πει τον νέο χρόνο και τόπο χωρίς να ξαναδιαβάσει τον διάλογο; Αν ναι, τα επίπεδα κειμένου σας λειτούργησαν.
Γιατί έχει σημασία: ο παλιός τρόπος και ο νέος
Ο παλιός τρόπος: Οι σεναριογράφοι υπέθεταν ότι οι μοντέρ θα «βάλουν τους τίτλους στο post» και άφηναν τις σελίδες γυμνές. Οι αναγνώστες σκόνταφταν. Το τμήμα γραφικών έπαιρνε ασυνεπείς σημειώσεις από τους σκηνοθέτες.
Ο νέος τρόπος: Τα σενάρια ορίζουν το κείμενο στην οθόνη με την ίδια πειθαρχία που ισχύει στη μορφοποίηση τηλεοπτικών ειδήσεων. Οι writers’ rooms σε σειρές με ύφος ντοκιμαντέρ και σε πολιτικές σειρές κρατούν ένα «ευαγγέλιο» supers για κάθε επεισόδιο.
Η τυπογραφία στην οθόνη είναι συγγραφή. Μορφοποιήστε τη καθαρά και γίνεστε κάτοχοι της αρχιτεκτονικής πληροφοριών της ταινίας σας, όχι μόνο των ατακών.
Τελικό βήμα: γίνετε κύριοι του κειμένου στην οθόνη
Ελέγξτε το σενάριό σας απόψε. Επισημάνετε κάθε στιγμή κειμένου στην οθόνη. Χαρακτηρίστε την ως title card, chyron ή lower third. Γράψτε τις ακριβείς λέξεις. Κόψτε τις επαναλήψεις.
Η παραγωγή θα επιλέξει γραμματοσειρές και animation. Εσείς επιλέγετε τι ξέρει το κοινό και πότε το μαθαίνει.
Διαλέξτε τη λέξη-κλειδί σας. Δηλώστε το κείμενο. Τοποθετήστε το εκεί όπου πέφτει το κόψιμο.
Το κάδρο είναι δικό σας. Οι λέξεις πάνω του πρέπει να είναι κι αυτές.
Τελευταίο βήμα
Γράψτε το επόμενο σενάριό σας με το ScreenWeaver
Περάστε πιο γρήγορα από την ιδέα σε σελίδες έτοιμες για γύρισμα, με γραφή πάνω στο χρονολόγιο και ροή ιστορίας με τη βοήθεια του AI.
Δοκιμάστε το ScreenWeaver
