Δωρεάν μετατροπέας σεναρίων
Μετατροπέας Word σε FDX
Μετατρέψτε ένα σενάριο .docx σε αρχείο Final Draft
Μετατρέψτε ένα σενάριο γραμμένο σε Word σε αρχείο Final Draft .fdx, με ορισμένο τον τύπο κάθε στοιχείου. Τα στυλ που φέρουν ονόματα στοιχείων σεναρίου χρησιμοποιούνται απευθείας· τα σενάρια που μορφοποιήθηκαν με το χέρι με tabs και εσοχές αναγνωρίζονται από τη διάταξή τους. Δωρεάν, στον browser σας, χωρίς ανέβασμα.
- Ιδιωτικό: το σενάριό σας δεν φεύγει ποτέ από αυτή την καρτέλα του browser.
- Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, χωρίς υδατογράφημα.
- Διατηρείται η επαγγελματική διάταξη: επικεφαλίδες σκηνών, ονόματα χαρακτήρων, διάλογοι, (MORE) και (CONT'D).
Αφήστε εδώ το αρχείο Word
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ή απλό κείμενο. Οποιοδήποτε από αυτά μετατρέπεται σε οποιαδήποτε μορφή εξόδου.
Ιδιωτικό εκ σχεδιασμού: η μετατροπή γίνεται σε αυτή την καρτέλα και τίποτα δεν ανεβαίνει.
Πώς λειτουργεί
Ο μετατροπέας ανοίγει το .docx και διαβάζει κάθε παράγραφο με το στυλ, την εσοχή, τη στοίχιση και τα έντονα, πλάγια ή υπογραμμισμένα τμήματά της. Αν το έγγραφο χρησιμοποιεί στυλ σεναρίου (από Final Draft, Fade In, Highland, WriterDuet ή ένα πρότυπο Word), κάθε στυλ καθορίζει το στοιχείο. Αν το σενάριο μορφοποιήθηκε με το χέρι, ο μετατροπέας μαθαίνει τις στήλες του εγγράφου (πού ξεκινούν τα ονόματα χαρακτήρων, ο διάλογος και οι παρενθετικές οδηγίες, μαζί με τα tabs) και ταξινομεί κάθε παράγραφο από τη θέση της και τα κεφαλαία. Χωρίς καμία διάταξη, διαβάζει το κείμενο όπως το Fountain: επικεφαλίδες σκηνών από τα INT. και EXT., ονόματα χαρακτήρων από γραμμές με κεφαλαία που ακολουθούνται από λόγο. Ξαναχτίζεται επίσης η σελίδα τίτλου πριν από την πρώτη αλλαγή σελίδας.
Κάθε μορφή σεναρίου, και προς τις δύο κατευθύνσεις
Κάθε μορφή της αριστερής στήλης μετατρέπεται σε PDF, Final Draft, Fountain, Word ή απλό κείμενο. Οι εφαρμογές για τις οποίες δεν υπάρχει εδώ μορφή εγγραφής ανοίγουν όλες FDX ή Fountain.
| Μορφή | Ανάγνωση | Εγγραφή |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Highland (.highland) | Μέσω Fountain, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Celtx (.celtx) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Trelby (.trelby) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Text (.txt) |
Από σενάριο σε Word στο Final Draft χωρίς να το ξαναγράψετε
Πολλά σενάρια ξεκινούν στο Word: ένα πρώτο προσχέδιο πριν αγοράσετε λογισμικό, ένα σενάριο από ένα μάθημα γραφής, μια διασκευή που πληκτρολόγησε ένας παραγωγός. Το Final Draft μπορεί να ανοίξει κάποια από αυτά, αλλά ένα έγγραφο με εσοχές από tabs μπαίνει ως μια μακριά ροή Action. Αυτός ο μετατροπέας ορίζει πρώτα τον τύπο κάθε παραγράφου, οπότε το .fdx ανοίγει με κανονικές επικεφαλίδες σκηνών, ονόματα χαρακτήρων και διάλογο.
Χειρίζεται τους τρεις τρόπους με τους οποίους γράφονται σενάρια στο Word: με σωστά στυλ, με εσοχές και tabs ή χωρίς καμία μορφοποίηση. Σε κάθε περίπτωση, η προεπισκόπηση δείχνει με χρώμα τα στοιχεία που αναγνωρίστηκαν πριν από τη λήψη, ώστε να ξέρετε τι θα λάβει το Final Draft.
Το .docx διαβάζεται μέσα στον browser σας και τίποτα δεν ανεβαίνει. Η ίδια σελίδα μετατρέπει επίσης το αρχείο Word σε σωστά σελιδοποιημένο PDF ή σε αρχείο Fountain.
Ποιοι το χρησιμοποιούν
- Σεναριογράφοι που περνούν στο Final Draft: φέρτε σε επαγγελματικό λογισμικό τα πρώτα προσχέδια που γράψατε σε Word.
- Παραγωγοί και ομάδες ανάπτυξης: μετατρέψτε τα σενάρια που φτάνουν ως .docx στη μορφή που χρειάζεται η παραγωγή.
- Φοιτητές: μετατρέψτε μια εργασία μαθήματος γραμμένη σε Word σε επαγγελματική μορφή.
Σταματήστε να διορθώνετε περιθώρια.Η μορφοποίηση είναι ενσωματωμένη.
Το ScreenWeaver φροντίζει τη μορφοποίηση κατά τα πρότυπα της βιομηχανίας και εξάγει σε PDF και Final Draft (.fdx). Δωρεάν, με απεριόριστες σελίδες.
- $0, δεν λήγει
- Εξαγωγή σε PDF και Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Μετατροπέας Word σε FDX: ο πλήρης οδηγός
Διαβάζει τις παραγράφους του .docx με τα στυλ, τις εσοχές, τα tabs, τη στοίχιση και την έμφασή τους· χρησιμοποιεί τα στυλ σεναρίου όταν υπάρχουν, μαθαίνει τις στήλες του εγγράφου όταν το σενάριο μορφοποιήθηκε με το χέρι και, όταν δεν υπάρχει καμία διάταξη, εφαρμόζει κανόνες τύπου Fountain.
Σε αυτή τη ροή εργασίας, το κεντρικό πρόβλημα είναι σαφές: ένα σενάριο γραμμένο στο Word συνήθως ανοίγει στο Final Draft ως ενιαία ροή Action, επειδή οι εσοχές και τα tabs δεν είναι τύποι στοιχείων. Αν μείνει άλυτο, δημιουργεί τριβές στα επόμενα στάδια και καθυστερεί τις αποφάσεις. Ο πρακτικός στόχος είναι: ένα αρχείο Final Draft όπου κάθε επικεφαλίδα, όνομα χαρακτήρα, παρενθετική οδηγία, ατάκα και μετάβαση έχει τον σωστό τύπο, είτε το Word είχε στυλ, είτε μορφοποίηση με το χέρι, είτε καμία μορφοποίηση.
Περιορισμός που πρέπει να έχετε υπόψη: Στα έγγραφα χωρίς μορφοποίηση, τα ονόματα χαρακτήρων και οι επικεφαλίδες αναγνωρίζονται από τα κεφαλαία και τα INT. ή EXT.· τα αρχεία .doc του Word 97 έως 2003 πρέπει πρώτα να αποθηκευτούν ως .docx.
Προχωρημένη ροή εργασίας: Οι ομάδες ανάπτυξης μετατρέπουν κάθε εισερχόμενο .docx σε FDX μόλις φτάσει, ελέγχουν την προβολή στοιχείων και αρχειοθετούν το FDX ως αντίγραφο εργασίας.
Ροή εργασίας βήμα προς βήμα
- Σύρετε εδώ το .docx.
- Ελέγξτε την προβολή στοιχείων στην προεπισκόπηση.
- Επιλέξτε τη ρύθμιση για την αρίθμηση σκηνών.
- Κατεβάστε το .fdx.
Χρήσεις ανά προφίλ
- Σεναριογράφος: μεταφέρετε ένα πρώτο προσχέδιο από το Word στο Final Draft.
- Παραγωγός: μετατρέψτε ένα σενάριο .docx στη μορφή που χρειάζεται η παραγωγή.
- Φοιτητής: μετατρέψτε μια εργασία μαθήματος σε επαγγελματική μορφή.
Συνηθισμένα λάθη που πρέπει να αποφύγετε
- Άνοιγμα ενός σεναρίου Word μορφοποιημένου με το χέρι απευθείας στο Final Draft και ορισμός κάθε στοιχείου από την αρχή.
- Χρήση αρχείου .doc αντί για .docx.
- Πληκτρολόγηση των ονομάτων χαρακτήρων με πεζά, που τα κρύβει από την αναγνώριση διάταξης.
Επαγγελματικές βέλτιστες πρακτικές
- Αν γράφετε στο Word, χρησιμοποιήστε ένα στυλ παραγράφου ανά στοιχείο.
- Βάλτε τη σελίδα τίτλου πριν από μια αλλαγή σελίδας, ώστε να αναδημιουργηθεί ως σελίδα τίτλου.
- Ελέγξτε στην προβολή στοιχείων τα ονόματα χαρακτήρων που ακολουθούνται από κενή παράγραφο.
Αντιμετωπίστε το αποτέλεσμα αυτού του εργαλείου ως στήριγμα για τις αποφάσεις σας, όχι ως υποκατάστατο της δημιουργίας. Τα σπουδαία σενάρια μένουν στη μνήμη για τις συγκεκριμένες επιλογές τους, τη συναισθηματική τους ακρίβεια και τη σαφήνεια της δραματικής τους κίνησης. Τα εργαλεία βοηθούν αφαιρώντας τον θόρυβο, ώστε η ενέργειά σας να πηγαίνει εκεί που μετράει: χαρακτήρας, σύγκρουση, κλιμάκωση και ανταμοιβή. Αν ελέγχετε τα αποτελέσματα μετά από κάθε πέρασμα και κρατάτε ρητό αρχείο με τις αλλαγές που δεχτήκατε, η ροή εργασίας σας γίνεται πιο γρήγορη και πιο προβλέψιμη από προσχέδιο σε προσχέδιο. Αυτή ακριβώς τη συνέπεια εκτιμούν οι επαγγελματίες συνεργάτες: λιγότερες εκπλήξεις, πιο καθαρό σκεπτικό και ένα σενάριο που εξελίσσεται με πρόθεση.
Αναλυτικές συχνές ερωτήσεις
Μπορεί το Final Draft να ανοίξει αρχεία Word;
Μπορεί να εισαγάγει ορισμένα, αλλά ένα σενάριο μορφοποιημένο με tabs και εσοχές συνήθως μπαίνει ως Action. Αυτός ο μετατροπέας ορίζει πρώτα τον τύπο κάθε παραγράφου.
Τι γίνεται αν το σενάριό μου στο Word δεν έχει καμία μορφοποίηση;
Τότε ο μετατροπέας το διαβάζει όπως ένα Fountain: οι γραμμές με INT. και EXT. γίνονται επικεφαλίδες σκηνών και οι γραμμές με κεφαλαία που ακολουθούνται από λόγο γίνονται ονόματα χαρακτήρων.
Λειτουργεί με αρχεία .doc;
Όχι, μόνο με .docx. Ανοίξτε το .doc σε Word, Pages ή LibreOffice και αποθηκεύστε το ως .docx.
Διατηρείται η σελίδα τίτλου;
Ναι, όταν βρίσκεται πριν από την πρώτη αλλαγή σελίδας του εγγράφου.
Ανεβαίνει κάπου το έγγραφό μου;
Όχι. Διαβάζεται μέσα στην καρτέλα του browser σας.