Δωρεάν μετατροπέας σεναρίων
Μετατροπέας σεναρίων
Κάθε μορφή σεναρίου, και προς τις δύο κατευθύνσεις
Μετατρέψτε ένα σενάριο ανάμεσα σε Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby και απλό κείμενο. Αφήστε το αρχείο, διαλέξτε τη μορφή εξόδου, κατεβάστε. Η μετατροπή γίνεται στον browser σας: χωρίς λογαριασμό, χωρίς ανέβασμα, και η επαγγελματική σελιδοποίηση μένει ανέπαφη.
- Ιδιωτικό: το σενάριό σας δεν φεύγει ποτέ από αυτή την καρτέλα του browser.
- Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, χωρίς υδατογράφημα.
- Διατηρείται η επαγγελματική διάταξη: επικεφαλίδες σκηνών, ονόματα χαρακτήρων, διάλογοι, (MORE) και (CONT'D).
Αφήστε εδώ το σενάριό σας
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ή απλό κείμενο. Οποιοδήποτε από αυτά μετατρέπεται σε οποιαδήποτε μορφή εξόδου.
Ιδιωτικό εκ σχεδιασμού: η μετατροπή γίνεται σε αυτή την καρτέλα και τίποτα δεν ανεβαίνει.
Πώς λειτουργεί
Κάθε αρχείο διαβάζεται πρώτα σε ένα ουδέτερο μοντέλο του σεναρίου: επικεφαλίδες σκηνών, δράση, ονόματα χαρακτήρων, παρενθετικές οδηγίες, διάλογος, μεταβάσεις, παράλληλος διάλογος, αριθμοί σκηνών, έμφαση και σελίδα τίτλου. Η επιλεγμένη μορφή γράφεται έπειτα από αυτό το μοντέλο. Οι μορφές που αποθηκεύουν τον τύπο κάθε στοιχείου (FDX, Fountain, Fade In, Celtx, WriterDuet, Trelby, αρχεία Word με στυλ σεναρίου) μετατρέπονται με ακρίβεια. Τα αρχεία PDF και Word που μορφοποιήθηκαν με το χέρι αποθηκεύουν μόνο θέσεις, οπότε κάθε στοιχείο αναγνωρίζεται από το σημείο όπου βρίσκεται στη σελίδα, όπως θα έκανε ένας αναγνώστης. Το PDF στήνεται σύμφωνα με το πρότυπο της βιομηχανίας: Courier 12 στιγμών, αριστερό περιθώριο 1,5 ίντσας, στήλη διαλόγου στις 2,5 ίντσες, ονόματα χαρακτήρων στις 3,7 ίντσες, αριθμοί σελίδων πάνω δεξιά, επικεφαλίδες σκηνών που μένουν μαζί με ό,τι ακολουθεί.
Κάθε μορφή σεναρίου, και προς τις δύο κατευθύνσεις
Κάθε μορφή της αριστερής στήλης μετατρέπεται σε PDF, Final Draft, Fountain, Word ή απλό κείμενο. Οι εφαρμογές για τις οποίες δεν υπάρχει εδώ μορφή εγγραφής ανοίγουν όλες FDX ή Fountain.
| Μορφή | Ανάγνωση | Εγγραφή |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Highland (.highland) | Μέσω Fountain, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Celtx (.celtx) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Trelby (.trelby) | Μέσω FDX, που η εφαρμογή ανοίγει | |
| Text (.txt) |
Ένας μετατροπέας για κάθε εφαρμογή σεναρίου
Οι σεναριογράφοι αλλάζουν εργαλεία συχνότερα απ’ ό,τι αλλάζουν προσχέδια. Ο συν-σεναριογράφος δουλεύει σε Final Draft, ο παραγωγός ανοίγει μόνο PDF, ο σκηνοθέτης διαβάζει σε Word κι εσείς γράφετε σε Fountain σε ένα tablet. Κάθε εφαρμογή εισάγει κάποιες μορφές και εξάγει άλλες, και κάθε πέρασμα από έναν γενικό μετατροπέα ισοπεδώνει το σενάριο σε έναν τοίχο κειμένου στοιχισμένου αριστερά. Αυτή η σελίδα κάνει το πέρασμα σωστά, προς τις δύο κατευθύνσεις, ανάμεσα σε όλες τις μορφές που ανταλλάσσουν στην πράξη οι σεναριογράφοι.
Η δύσκολη κατεύθυνση είναι η έξοδος από το PDF. Ένα PDF δεν έχει ιδέα τι είναι το όνομα ενός χαρακτήρα· ξέρει μόνο ότι κάποιες λέξεις βρίσκονται 3,7 ίντσες από την άκρη της σελίδας. Ο μετατροπέας μαθαίνει τις στήλες του εγγράφου σας (πού βρίσκονται τα ονόματα, ο διάλογος και οι παρενθετικές οδηγίες) από τις γραμμές που δεν αφήνουν αμφιβολία, ταξινομεί τις υπόλοιπες, ενώνει τις ατάκες που κόπηκαν με (MORE) και (CONT'D), βγάζει τους αριθμούς σκηνών από τα περιθώρια και ξαναχτίζει τη σελίδα τίτλου. Η προεπισκόπηση μπορεί να χρωματίσει κάθε στοιχείο, ώστε να ελέγξετε το αποτέλεσμα πριν το κατεβάσετε.
Τίποτα δεν αποστέλλεται πουθενά. Το αρχείο διαβάζεται από την καρτέλα του browser που έχετε ανοιχτή, μετατρέπεται εκεί και αποθηκεύεται κατευθείαν στις λήψεις σας. Αυτό μετράει για σενάρια που δεν έχουν γυριστεί ακόμη, και σημαίνει επίσης ότι δεν υπάρχει ουρά αναμονής, ούτε όριο μεγέθους δεμένο με συνδρομητικό πρόγραμμα, ούτε υδατογράφημα στο αποτέλεσμα.
Ποιοι το χρησιμοποιούν
- Σεναριογράφοι που αλλάζουν εφαρμογή: μεταφέρετε ένα project από Celtx, Fade In, Trelby ή WriterDuet σε Final Draft, Highland ή ScreenWeaver χωρίς να ξαναγράψετε ούτε μία γραμμή.
- Σεναριογράφοι που έχουν μόνο PDF: πάρτε πίσω ένα επεξεργάσιμο αρχείο FDX ή Fountain από ένα παλιό προσχέδιο σε PDF, μια συμμετοχή σε διαγωνισμό ή ένα σενάριο του οποίου χάσατε το αρχικό αρχείο.
- Παραγωγοί, αναγνώστες και βοηθοί: μετατρέψτε ό,τι σας στείλει ο σεναριογράφος στο αρχείο PDF ή Word με το οποίο δουλεύει η ομάδα σας, σε οποιονδήποτε υπολογιστή.
Σταματήστε να διορθώνετε περιθώρια.Η μορφοποίηση είναι ενσωματωμένη.
Το ScreenWeaver φροντίζει τη μορφοποίηση κατά τα πρότυπα της βιομηχανίας και εξάγει σε PDF και Final Draft (.fdx). Δωρεάν, με απεριόριστες σελίδες.
- $0, δεν λήγει
- Εξαγωγή σε PDF και Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Μετατροπέας σεναρίων: ο πλήρης οδηγός
Διαβάζει αρχεία Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby και απλού κειμένου σε ένα ουδέτερο μοντέλο του σεναρίου, και από αυτό γράφει PDF, Final Draft, Fountain, Word ή απλό κείμενο. Οι μορφές με τύπους στοιχείων μετατρέπονται με ακρίβεια· τα PDF και τα αρχεία Word μορφοποιημένα με το χέρι αναγνωρίζονται από τη διάταξή τους.
Σε αυτή τη ροή εργασίας, το κεντρικό πρόβλημα είναι σαφές: κάθε εφαρμογή γραφής σεναρίου διαβάζει και γράφει διαφορετικό σύνολο μορφών, και οι γενικοί μετατροπείς ισοπεδώνουν ένα σενάριο σε αριστερά στοιχισμένο κείμενο, επειδή αγνοούν ποια γραμμή είναι όνομα χαρακτήρα, ατάκα ή επικεφαλίδα. Αν μείνει άλυτο, δημιουργεί τριβές στα επόμενα στάδια και καθυστερεί τις αποφάσεις. Ο πρακτικός στόχος είναι: το ίδιο σενάριο στη μορφή που χρειάζεται ο επόμενος, με κάθε στοιχείο να διατηρεί τον τύπο του και ανέπαφη τη διάταξη του κλάδου.
Περιορισμός που πρέπει να έχετε υπόψη: Τα σκαναρισμένα PDF χρειάζονται πρώτα OCR, τα χρώματα αναθεωρήσεων και οι σημειώσεις σεναρίου δεν μεταφέρονται, και το Word δεν μπορεί να προσθέσει μόνο του (MORE) και (CONT'D), οπότε οι τελικές υποβολές πρέπει να φεύγουν σε PDF.
Προχωρημένη ροή εργασίας: Οι ομάδες κρατούν ένα επεξεργάσιμο πρωτότυπο (FDX ή Fountain), το μετατρέπουν σε PDF για τους αναγνώστες και σε Word για τα σχόλια, και μετά μετατρέπουν το σχολιασμένο αρχείο Word ξανά σε FDX, αφήνοντας τα στυλ σεναρίου να επαναφέρουν κάθε στοιχείο.
Ροή εργασίας βήμα προς βήμα
- Σύρετε το αρχείο (ή επικολλήστε το κείμενο) και ελέγξτε τη μορφή που εντοπίστηκε και τους αριθμούς σκηνών, χαρακτήρων και σελίδων.
- Επιλέξτε την έξοδο: PDF για ανάγνωση και υποβολή, FDX για το Final Draft και τις περισσότερες εφαρμογές, Fountain για εφαρμογές απλού κειμένου, Word για σχόλια.
- Ορίστε τις ρυθμίσεις: μέγεθος χαρτιού, σελίδα τίτλου, αριθμοί σκηνών, (MORE) και (CONT'D).
- Ελέγξτε την προεπισκόπηση με ενεργή την προβολή στοιχείων και κατεβάστε το αρχείο.
Χρήσεις ανά προφίλ
- Σεναριογράφος: μεταφέρετε ένα project ανάμεσα σε Celtx, Fade In, Highland, WriterDuet, Final Draft και ScreenWeaver χωρίς να το ξαναπληκτρολογήσετε.
- Παραγωγός ή αναγνώστης: μετατρέψτε ό,τι στέλνει ένας σεναριογράφος στο PDF ή στο αρχείο Word με το οποίο δουλεύει η ομάδα.
- Σεναριογράφος που έχει μόνο PDF: ανασυστήστε ένα επεξεργάσιμο αρχείο FDX ή Fountain από ένα παλιό προσχέδιο.
Συνηθισμένα λάθη που πρέπει να αποφύγετε
- Ανέβασμα ενός σεναρίου που δεν έχει γυριστεί σε ιστότοπο μετατροπής που κρατά αντίγραφο στον διακομιστή του.
- Πέρασμα ενός σεναρίου από γενικό μετατροπέα εγγράφων και αποστολή του ισοπεδωμένου αποτελέσματος.
- Μετατροπή ενός PDF και αποστολή του FDX χωρίς να ελεγχθούν πρώτα τα στοιχεία που αναγνωρίστηκαν.
Επαγγελματικές βέλτιστες πρακτικές
- Κρατήστε ένα επεξεργάσιμο πρωτότυπο και αντιμετωπίστε το PDF ως μορφή παράδοσης.
- Ενεργοποιήστε την προβολή στοιχείων μετά τη μετατροπή ενός PDF: οι ασυνήθιστες σελίδες φαίνονται με μια ματιά.
- Χρησιμοποιήστε το Fountain ως ουδέτερη γέφυρα ανάμεσα σε δύο εφαρμογές που δεν διαβάζουν η μία τα αρχεία της άλλης.
Αντιμετωπίστε το αποτέλεσμα αυτού του εργαλείου ως στήριγμα για τις αποφάσεις σας, όχι ως υποκατάστατο της δημιουργίας. Τα σπουδαία σενάρια μένουν στη μνήμη για τις συγκεκριμένες επιλογές τους, τη συναισθηματική τους ακρίβεια και τη σαφήνεια της δραματικής τους κίνησης. Τα εργαλεία βοηθούν αφαιρώντας τον θόρυβο, ώστε η ενέργειά σας να πηγαίνει εκεί που μετράει: χαρακτήρας, σύγκρουση, κλιμάκωση και ανταμοιβή. Αν ελέγχετε τα αποτελέσματα μετά από κάθε πέρασμα και κρατάτε ρητό αρχείο με τις αλλαγές που δεχτήκατε, η ροή εργασίας σας γίνεται πιο γρήγορη και πιο προβλέψιμη από προσχέδιο σε προσχέδιο. Αυτή ακριβώς τη συνέπεια εκτιμούν οι επαγγελματίες συνεργάτες: λιγότερες εκπλήξεις, πιο καθαρό σκεπτικό και ένα σενάριο που εξελίσσεται με πρόθεση.
Αναλυτικές συχνές ερωτήσεις
Ποιες μορφές σεναρίου μπορώ να μετατρέψω;
Ο μετατροπέας διαβάζει Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word (.docx), Fade In, Highland, Celtx για υπολογιστή, εξαγωγές του WriterDuet, Trelby και απλό κείμενο, και γράφει PDF, FDX, Fountain, Word και απλό κείμενο. Οι εφαρμογές για τις οποίες δεν γράφει απευθείας (Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby) ανοίγουν όλες FDX ή Fountain.
Ανεβαίνει κάπου το σενάριό μου;
Όχι. Το αρχείο διαβάζεται, μετατρέπεται και αποθηκεύεται από την καρτέλα του browser που έχετε ανοιχτή. Τίποτα δεν αποστέλλεται σε διακομιστή.
Είναι πραγματικά δωρεάν;
Ναι: χωρίς λογαριασμό, χωρίς υδατογράφημα, χωρίς όριο στον αριθμό των μετατροπών. Ο μετατροπέας ανήκει στα δωρεάν εργαλεία του ScreenWeaver, της εφαρμογής για γραφή σεναρίου και δημιουργία ταινιών με AI.
Πόσο ακριβής είναι η μετατροπή από PDF;
Στα PDF που εξάγονται από εφαρμογή γραφής σεναρίου αναγνωρίζει αξιόπιστα επικεφαλίδες, ονόματα χαρακτήρων, διάλογο, παρενθετικές οδηγίες και μεταβάσεις, επειδή μαθαίνει τις στήλες του δικού σας εγγράφου. Οι ασυνήθιστες διατάξεις μπορεί να χρειαστούν μερικές διορθώσεις, που η προβολή στοιχείων στην προεπισκόπηση δείχνει πριν από τη λήψη. Τα σκαναρισμένα PDF χρειάζονται πρώτα OCR.
Διατηρεί τους παράλληλους διαλόγους, τους αριθμούς σκηνών και τη σελίδα τίτλου;
Ναι, ανάμεσα σε όλες τις μορφές που τα υποστηρίζουν: οι παράλληλοι διάλογοι ζευγαρώνονται σε FDX και Fountain και τυπώνονται δίπλα δίπλα σε PDF και Word, οι αριθμοί σκηνών μπορούν να διατηρηθούν, να αριθμηθούν ξανά ή να αφαιρεθούν, και η σελίδα τίτλου ανασυστήνεται σε κάθε μορφή.