Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Ρωμαίος και ΙουλιέταWilliam Shakespeare, 1597

Το έργο του Shakespeare είναι ελεύθερο εδώ και αιώνες. Οι σύγχρονες εκδόσεις, το West Side Story και οι διάσημες ταινίες έχουν το καθένα τους δικούς του δικαιούχους.

Πρώτη έκδοση
1597
Θάνατος συγγραφέα
1616
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1597, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1687. Έτος θανάτου (William Shakespeare): 1616· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Στη Βερόνα, οι Μοντέγοι και οι Καπουλέτοι είναι χρόνια σε έχθρα. Ο Ρωμαίος Μοντέγος ερωτεύεται την Ιουλιέτα Καπουλέτου στη γιορτή της οικογένειάς της, και ο πάτερ Λαυρέντιος τους παντρεύει κρυφά την επόμενη μέρα. Όταν ο ξάδελφος της Ιουλιέτας, ο Τυβάλτης, σκοτώνει τον φίλο του Ρωμαίου, τον Μερκούτιο, ο Ρωμαίος σκοτώνει τον Τυβάλτη και εξορίζεται. Για να γλιτώσει από έναν γάμο με το ζόρι, η Ιουλιέτα πίνει ένα φίλτρο που την κάνει να μοιάζει νεκρή· το μήνυμα που εξηγεί το σχέδιο δεν φτάνει ποτέ στον Ρωμαίο.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Το κείμενο του έργου, οι χαρακτήρες του (Ρωμαίος, Ιουλιέτα, Μερκούτιος, Τυβάλτης, η Παραμάνα, ο πάτερ Λαυρέντιος) και η σκηνή του μπαλκονιού.
  • Κάθε στίχος, μαζί με το «Wherefore art thou Romeo?» και το «A plague o' both your houses!»
  • Τα πρώτα έντυπα κείμενα, τα quarto του 1597 και του 1599 και το First Folio του 1623.
  • Κάθε σκηνικό: σύγχρονες συμμορίες, δύο εταιρείες, δύο πλανήτες, δύο δικές σας οικογένειες.

Προσοχή σε

  • Οι σύγχρονες εκδόσεις του Shakespeare προσθέτουν προστατευόμενο υλικό: σημειώσεις, εισαγωγές και εκδοτικές επιλογές. Χρησιμοποιήστε μια παλιά έκδοση ή τα πρώτα έντυπα κείμενα.
  • Το West Side Story (1957) και τα τραγούδια του προστατεύονται, όπως και τα σενάρια, η μουσική και τα σχέδια των ταινιών του 1968 και του 1996.
  • Η μουσική που γράφτηκε για την ιστορία, όπως η μουσική του Prokofiev για το μπαλέτο, έχει το δικό της καθεστώς σε κάθε χώρα. Ελέγξτε τη, και την ηχογράφηση, πριν τη χρησιμοποιήσετε.
  • Μη ζητάτε ποτέ στο prompt έναν ηθοποιό από διάσημη εκδοχή.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Το μήνυμα που δεν έφτασε ποτέ: η ιστορία από τον αδελφό Ιωάννη, τον αγγελιοφόρο που απέτυχε.

Μορφή: Μια ταινία 15 λεπτών ή μια ταινία μεγάλου μήκους σε σύγχρονη πόλη που κρατά τους στίχους του Shakespeare.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το κείμενο παρακάτω και αποθηκεύστε το ως PDF με επίπεδο κειμένου. Οι διάλογοι ενός θεατρικού είναι ήδη χωρισμένοι ανά χαρακτήρα, κάτι που κάνει εύκολο το χτίσιμο των σκηνών.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο ταινίας και ζητήστε από τον βοηθό τους χαρακτήρες και τους χώρους. Αποφασίστε νωρίς αν κρατάτε τον στίχο του Shakespeare ή γράφετε σύγχρονους διαλόγους.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: το σκηνικό της εκδοχής σας, τα χρώματα των δύο οικογενειών, ο τάφος. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές πράξη προς πράξη και μετά τα πλάνα κάθε σκηνής.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Ρωμαίος και Ιουλιέτα από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι το Ρωμαίος και Ιουλιέτα κοινό κτήμα;
Ναι. Ο Shakespeare το έγραψε τη δεκαετία του 1590 και πέθανε το 1616. Είναι ελεύθερο παντού.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια σύγχρονη έκδοση του έργου;
Το κείμενο που έγραψε ο Shakespeare είναι ελεύθερο, αλλά οι σημειώσεις, η εισαγωγή και οι επιλογές ενός σύγχρονου επιμελητή μπορεί να προστατεύονται. Δουλέψτε με μια παλιά έκδοση ή συγκρίνετε με τα πρώτα έντυπα κείμενα.
Μπορώ να κάνω το δικό μου West Side Story;
Μπορείτε να τοποθετήσετε το Ρωμαίος και Ιουλιέτα ανάμεσα σε αντίπαλες συμμορίες. Δεν μπορείτε να αντιγράψετε τα τραγούδια, τους χαρακτήρες ή το σενάριο του West Side Story, που προστατεύονται.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Ρωμαίος και Ιουλιέτα, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου