İki Senaryo Taslağını Karşılaştırın
Tarayıcınızda ücretsiz, sahne sahne senaryo karşılaştırma
Bir senaryonun iki taslağını aşağıya yapıştırın ve sahne sahne bir değişiklik raporu alın: hangi sahnelerin eklendiği, hangilerinin çıkarıldığı ve yeniden yazdığınız sahnelerin içinde tam olarak hangi satırların değiştiği. Final Draft’ın ScriptCompare özelliğine lisans ücreti ödemeden ihtiyaç duyan senaristler, senaryo koordinatörleri ve yapımcılar için tasarlandı.
Genel amaçlı karşılaştırma araçları senaryoya kaynak kod gibi davranır; yeniden akışa giren bir aksiyon paragrafı ya da 12. sayfadan 40. sayfaya taşıdığınız bir sahne, silme ve eklemelerden oluşan bir duvar gibi görünür. Bu araç önce iki taslağı sahne başlıklarına göre sahnelere ayırır, sahneleri önce başlığa sonra içerik benzerliğine göre eşleştirir ve ancak ondan sonra satır satır karşılaştırır. Taşınan bir sahne tek bir sahne olarak kalır ve rapor bir revize sayfa notu gibi okunur: eklenen, çıkarılan, değişen.
Her şey tarayıcınızda çalışır. Yapıştırdığınız ya da yüklediğiniz taslaklar asla yüklenmez, saklanmaz ya da bir sunucuya gönderilmez.
Değişiklik raporunu görmek için iki taslağı yukarı yapıştırın ya da .fountain veya .txt dosyaları yükleyin.
Senaryo revizyon renkleri
Bir senaryo yapıma girdiğinde her revizyon turu farklı renkte kağıda basılarak dağıtılır; böylece her departman bir sayfanın hangi taslağa ait olduğunu bir bakışta anlar. Sıralama ABD sinema ve televizyonunda standarttır; bir koordinatör dizinin maviye geçtiğini söylediğinde herkes çekim taslağından bu yana tam bir revizyon geldiğini bilir.
Standart revizyon renk sırası şöyledir: Beyaz (çekim taslağı), ardından Mavi, Pembe, Sarı, Yeşil, Altın Sarısı, Devetüyü, Somon, Kiraz. Kiraz’dan sonra da revize eden bir yapım döngüyü 2. önekiyle yeniden başlatır: 2. Mavi, 2. Pembe ve böyle devam eder. Bölümlü diziler bu sırayı hızla tüketir, yoğun biçimde yeniden yazılan bir uzun metraj da öyle.
- 1. Beyaz (çekim taslağı)
- 2. Mavi
- 3. Pembe
- 4. Sarı
- 5. Yeşil
- 6. Altın Sarısı
- 7. Devetüyü
- 8. Somon
- 9. Kiraz
- 10. 2. Mavi
Kiraz’dan sonra sıra 2. önekiyle yeniden başlar (2. Mavi, 2. Pembe, 2. Sarı) ve yapım revize etmeye devam ettiği sürece aynı sırayla ilerler.
Sağ kenar boşluğundaki revizyon yıldızları
Son renkli taslaktan bu yana değişen her satır, revize edilmiş sayfanın sağ kenar boşluğunda bir yıldız taşır. Ekipler sayfanın tamamını yeniden okumak yerine yıldızları tarar: kostümcü bir kostüm notunun yer değiştirip değiştirmediğine, birinci yönetmen yardımcısı sahnenin uzayıp uzamadığına bakar. Yukarıdaki değişiklik raporu aynı sinyali dijital olarak verir; kenar yıldızlarının yerini + ve - satır işaretleri alır. Bu da renkli bir dağıtımla birlikte gönderilen revize sayfa notunu yazmayı kolaylaştırır.
Kilitli sayfalar ve A sayfaları
Bir senaryo kilitlendiğinde sayfa ve sahne numaraları sabitlenir; böylece çekim planları, dökümler ve günlük çağrı listeleri doğru malzemeyi göstermeye devam eder. Yeni malzeme A sayfaları olarak (32’nin ardından 32A), yeni sahneler A sahneleri olarak (14’ün ardından 14A) eklenir; silinen bir sahne ise numarasını korur ve sahne başlığının altına yalnızca OMITTED yazılır. Bu aracın çıkarılan sahneleri sessizce atmak yerine raporlamasının nedeni bu teamüldür: yapım evraklarının bir kesintiyi nasıl takip ettiğini yansıtır.
Nasıl çalışır
Araç her taslağı sahne başlıklarına (INT., EXT., EST., I/E. ve Fountain’da nokta ile başlayan zorunlu başlıklar) göre sahnelere ayırır. Önce başlıkları aynı olan sahneler eşleştirilir; kalan sahneler 0,4 alt sınırlı bir Dice benzerlik puanıyla kelime örtüşmesine göre eşleştirilir, böylece adı değişmiş ama gövdesi aynı kalan bir sahne yine karşılığıyla eşleşir. Her çift daha sonra satır düzeyinde en uzun ortak alt dizi karşılaştırmasından geçer; boşluklar birleştirilir, böylece yeniden akan bir satır yeniden yazım sayılmaz. Eşleşmeyen her şey eklendi ya da çıkarıldı olarak raporlanır; istatistikler de sahne sayılarını, eklenen ve silinen kelimeleri ve senaryonun değişen oranını özetler.
Final Draft ScriptCompare’e ücretsiz bir alternatif
Final Draft’ın ScriptCompare özelliği bu işi iyi yapar, ama ücretli bir lisansın arkasındadır ve .fdx dosyaları bekler. Fountain, Highland, WriterDuet ya da düz metinle yazıyorsanız bu senaryo karşılaştırma aracı ücretsizdir ve önemli olan kısmı karşılar: taslaklar arasında sahne düzeyinde gerçekte neyin değiştiğini söyler. İki sürümü yapıştırın, raporu okuyun, not e-postanıza kopyalayın, bitti. Kayıt yok, filigran yok, deneme süresi yok.
Genel bir metin karşılaştırma aracı ya da git gibi bir kod karşılaştırma aracı ham satırları karşılaştırır ve senaryo metni karşısında çaresiz kalır. Kelime işlemciler aksiyon paragraflarını yeniden akıtır, bu yüzden eklenen tek bir kelime kırk satırı değişmiş gösterebilir. Yeniden yapılandırma sırasında bir sahneyi taşıyın, satır karşılaştırması 12. sayfada toplu bir silme ve 40. sayfada toplu bir ekleme gösterir. Sahne bazlı karşılaştırma her iki sorunu da aşar; bu yüzden senaryo sürümlerini bu araçla çevrimiçi karşılaştırmak, bir not toplantısında çevirmeye gerek kalmadan yüksek sesle okuyabileceğiniz bir rapor üretir.
Senaryo revizyon takibi, en çok başkaları sayfalarınıza bağımlı hale geldiğinde önem kazanır. Yapımcı sonun değişip değişmediğini, yönetmen yardımcısı lokanta sahnesinin uzayıp uzamadığını bilmek ister ve kimse bunu öğrenmek için 110 sayfayı yeniden okumak istemez. Her dağıtımdan önce karşılaştırmayı çalıştırın, özeti kapak notuna yapıştırın ve aşağıdaki revizyon renk sırasıyla birlikte kullanın; böylece evraklarınız setlerin stüdyo döneminden beri değişiklikleri takip etme biçimiyle örtüşür.
Kullanım alanları
- Yapımcılarla not toplantıları. Toplantıdan önce eski ve yeni taslağı karşılaştırın, sonra son sürümden beri kimsenin yeniden okumadığı sayfaları savunmak yerine değişen sahneler listesi üzerinden ilerleyin.
- Yeniden yazım sağlamaları. Bir yeniden yapılandırmadan sonra yalnızca dokunmak istediğiniz sahnelerin değiştiğini ve kaçak bir bul-değiştir işleminin başka bir yerdeki diyaloğu sessizce yeniden yazmadığını doğrulayın.
- Sürüm arkeolojisi. Dosyaları doğrudan karşılaştırıp hangisinin daha yeni malzemeyi içerdiğini görerek taslak_son_v3 ile taslak_SON_son arasındaki karmaşayı çözün.
Sayfaların süresini ölçtünüz.Şimdi gerisini yazın.
Senaryonun tamamını ScreenWeaver’da, sektör standardında formatla ve sınırsız sayfayla yazın. Screenwriter planı ücretsizdir ve süresi dolmaz.
- $0, süresi dolmaz
- PDF ve Final Draft dışa aktarma
- Mac, Windows, Linux, iPad
Senaryo Taslağı Karşılaştırma: eksiksiz rehber
Her iki taslağı sahne başlıklarından sahnelere ayırır, sahneleri önce başlığa sonra içerik benzerliğine göre eşleştirir ve satır düzeyinde farklar ile değişiklik istatistikleri üretir; böylece yeri ya da adı değişen sahneler toplu silme sanılmak yerine izlenir.
Bu iş akışında temel sorun açık: genel amaçlı karşılaştırma araçları senaryolarda bozulur, bu yüzden senaristler ya Final Draft’ın ScriptCompare özelliğine para öder ya da neyin değiştiğini bulmak için taslakların tamamını yeniden okur. Çözülmezse, sonraki aşamalarda sürtünme ve daha yavaş kararlar doğurur. Pratik hedef şu: bir not e-postasına ya da ön yazıya yapıştırabileceğiniz, sahne sahne bir değişiklik raporu (satır farkları ve istatistiklerle eklenen, çıkarılan ve değişen sahneler).
Akılda tutulması gereken sınırlama: Formatı değil metni karşılaştırır: .fdx dosyalarını doğrudan okuyamaz, sayfalama yapmaz ve stüdyo tarzı renkli sayfalar ya da kenar yıldızları üretmez; bu yüzden kilitli sayfa iş akışlarının yerini almaz, onları tamamlar.
İleri düzey iş akışı: Senaryo koordinatörleri her dağıtımdan önce karşılaştırmayı çalıştırır, özet bloğunu revize sayfalar notuna yapıştırır ve indirilen .txt raporlarını dosya adı değişikliklerine ve e-posta zincirlerine dayanan bir değişiklik günlüğü olarak saklar.
Adım Adım İş Akışı
- Önceki taslağı sola, yeni taslağı sağa yapıştırın ya da yükleyin (Fountain veya düz senaryo metni).
- Önce istatistik şeridini okuyun: eklenen, çıkarılan, değişen ve değişmeyen sahneler, ayrıca eklenen ve silinen kelimeler ile senaryonun yüzde kaçının değiştiği.
- Satır farkını incelemek için değişen her sahneyi açın: eklenen satırlar için +, silinen satırlar için - işareti vardır.
- Raporu kopyalayın ya da .txt olarak indirip not e-postanıza veya dağıtım notunuza ekleyin.
Profile Göre Kullanım Alanları
- Senarist: taslağı yapımcıya geri göndermeden önce hedefli bir yeniden yazımın yalnızca amaçlanan sahnelere dokunduğunu doğrulayın.
- Senaryo koordinatörü: tüm bölümü yeniden okumadan renkli bir dağıtım için revize sayfalar özetini hazırlayın.
- Yapımcı: son sürümden bu yana hangi sahnelerin gerçekten değiştiğine bakarak notların karşılanıp karşılanmadığını bir bakışta görün.
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
- Taslakları genel amaçlı bir metin karşılaştırma aracıyla karşılaştırmak; bu araç yeniden akan paragrafları ve yeri değişen sahneleri devasa yeniden yazımlar olarak raporlar.
- Karşılaştırma adımını atlayıp neyin değiştiğine dair hafızanıza güvenmek; çelişen devamlılık sete böyle ulaşır.
- Yeniden yazım sırasında raporu kontrol etmeden sahne başlıklarını değiştirmek; bu, notlarınızda tek bir mekanın geçmişini iki ayrı sahne kimliğine bölebilir.
Profesyonel En İyi Uygulamalar
- Mümkünse sahne başlıklarını taslaklar arasında sabit tutun: birebir aynı başlıklar anında eşleşir ve her raporu daha temiz kılar.
- Uzun metrajlarda karşılaştırmayı her seferinde bir perde yapıştırarak perde perde çalıştırın; değişen sahne listesi bir telefon görüşmesinde konuşulacak kadar kısa kalır.
- .txt raporunu her taslak dosyasının yanına kaydedin; böylece klasörün kendisi sürümler arasında neyin değiştiğini belgeler.
Bu aracın çıktısını yazarlığın yerine geçen bir şey olarak değil, karar destek katmanı olarak görün. Büyük senaryolar özgün tercihleri, duygusal isabetleri ve dramatik ilerleyişin netliğiyle hatırlanır. Araçlar gürültüyü azaltarak yardım eder, böylece enerjiniz asıl önemli olana gider: karakter, çatışma, tırmanış ve karşılık. Her turdan sonra sonuçları gözden geçirir ve kabul ettiğiniz değişikliklerin açık bir kaydını tutarsanız, iş akışınız taslaktan taslağa daha hızlı ve öngörülebilir hale gelir. Profesyonel iş birlikçilerin tam olarak değer verdiği şey de bu tutarlılıktır: daha az sürpriz, daha net gerekçeler ve bilinçli biçimde gelişen bir senaryo.
Ayrıntılı SSS
Hiçbir şey kurmadan senaryo sürümlerini çevrimiçi karşılaştırabilir miyim?
Evet. Araç tamamen tarayıcınızda çalışan bir web sayfasıdır. İki taslağı yapıştırın ya da .fountain veya .txt dosyaları yükleyin; sahne sahne karşılaştırma kurulum, kayıt ve yükleme olmadan anında görüntülenir.
Sahne eşleştirme, adı değişen sahne başlıklarını nasıl ele alıyor?
Önce birebir aynı başlıklara sahip sahneler eşleşir. Kalan sahneler, 0,4 eşikli Dice benzerlik katsayısıyla kelime örtüşmesine göre eşleştirilir; böylece INT. DINER - DAY başlığı INT. ROADSIDE DINER - DAY olarak değiştirildiğinde, gövde benzer olduğu sürece eşleşme korunur ve rapor sahneyi eski başlığını belirterek değişmiş olarak gösterir.
Standart senaryo revizyon renk sırası nedir?
Beyaz (çekim taslağı), ardından Mavi, Pembe, Sarı, Yeşil, Altın Sarısı (Goldenrod), Devetüyü (Buff), Somon, Kiraz. Kiraz’dan sonra döngü 2. Mavi, 2. Pembe şeklinde yeniden başlar. Sayfadaki etkileşimli adımlayıcı, herhangi bir başlangıç noktasından sonraki rengi söyler.
Bir senaryonun sağ kenarındaki yıldızlar ne anlama gelir?
Revizyon yıldızı, önceki renkli taslaktan bu yana değişen bir satırı işaretler. Departmanlar her revize sayfayı yeniden okumak yerine yıldızları tarar; bu, bu aracın satır farklarındaki + ve - işaretlerinin kağıttaki karşılığıdır.
Kilitli sayfalarda neden 32A gibi numaralar kullanılır?
Bir senaryo kilitlendiğinde sayfa ve sahne numaraları dondurulur, böylece çekim planları ve çağrı belgeleri doğru kalır. Yeni malzeme A sayfaları olarak eklenir (32’den sonra 32A), silinen sahneler de OMITTED olarak işaretlenip numaralarını korur; böylece sonraki evrakın hiçbir zaman yeniden numaralandırılması gerekmez.
Taslaklar arasında senaryomun ne kadarı değişmeli?
Doğru bir sayı yoktur, ama değişim yüzdesi istatistiği bağlam sunar: bir cilalama turu çoğunlukla yüzde 10’un altında kalır, notlara dayalı bir yeniden yazım genellikle yüzde 20 ila 40 arasında olur, bunun üzerindeki her şey revizyonlarınızı takip edenlerin gözünde sıfırdan bir yeniden yazım gibi okunur.
Sıkça sorulan sorular
Önceki taslağı sola, yeni taslağı sağa yapıştırın ya da .fountain veya .txt dosyaları yükleyin. Rapor eklenen, çıkarılan ve değişen sahnelerle ve satır düzeyinde farklarla anında görünür. Araç ücretsizdir, kayıt gerektirmez ve tamamen tarayıcınızda çalışır.
Doğrudan değil, çünkü .fdx bir XML kapsayıcısıdır. Final Draft’ta Dosya, ardından Farklı Kaydet ile düz metin olarak dışa aktarın ya da tümünü seçip senaryo metnini araca yapıştırın. Metin girildikten sonra karşılaştırma Fountain dosyalarındakiyle aynı şekilde çalışır.
Değişmiş sahne, boşluklar birleştirildikten sonra satırları farklı olan eşleşmiş bir çifttir. Sahneler önce aynı başlığa göre eşleşir, kalanlar en az 0,4 Dice puanıyla içerik benzerliğine göre eşleşir; böylece aynı aksiyonun üzerindeki yeniden adlandırılmış bir sahne başlığı yine eşleşir ve bir çıkarılan bir de eklenen sahne olarak değil, değişen sahne olarak görünür.
Hayır. İki taslak da tarayıcı sekmenizde çalışan JavaScript ile ayrıştırılır ve karşılaştırılır. Yüklediğiniz dosyalar FileReader API ile yerel olarak okunur ve bilgisayarınızdan hiç çıkmaz; bu, gizlilik sözleşmesi kapsamındaki çekilmemiş malzemeyi karşılaştırırken önemlidir.
Yeşil. Tam yapım sırası Beyaz, Mavi, Pembe, Sarı, Yeşil, Altın Sarısı, Devetüyü, Somon, Kiraz şeklindedir; ardından döngü 2. Mavi ile yeniden başlar. Yukarıdaki revizyon renkleri bölümündeki seçici, herhangi bir başlangıç noktası için bir sonraki rengi verir.