Сравнение двух драфтов сценария
Бесплатное сравнение сценария по сценам в браузере
Вставьте ниже два драфта сценария и получите отчёт об изменениях по сценам: какие сцены добавлены, какие удалены и какие именно строки изменились в переписанных. Создан для сценаристов, сценарных координаторов и продюсеров, которым нужен ScriptCompare из Final Draft без платной лицензии.
Обычные инструменты сравнения обращаются со сценарием как с исходным кодом, поэтому переверстанный абзац ремарки или сцена, перенесённая со страницы 12 на страницу 40, выглядят как стена удалений и вставок. Этот инструмент сначала разбивает оба драфта на сцены по заголовкам, сопоставляет сцены по заголовку, затем по сходству содержания, и только потом сравнивает построчно. Перенесённая сцена остаётся одной сценой, а отчёт читается как сопроводительная записка к исправленным страницам: добавлено, удалено, изменено.
Всё работает в браузере. Драфты, которые вы вставляете или загружаете, никогда не выгружаются, не сохраняются и не отправляются на сервер.
Вставьте оба драфта выше или загрузите файлы .fountain или .txt, чтобы увидеть отчёт об изменениях.
Цвета ревизий сценария
Когда сценарий уходит в производство, каждый раунд правок раздают на бумаге своего цвета, чтобы любой цех с первого взгляда понимал, к какому драфту относится страница. Порядок цветов стандартизирован в американском кино и телевидении, поэтому, если координатор говорит, что проект «в голубом», все понимают: после режиссёрского драфта вышла ровно одна ревизия.
Стандартный порядок цветов ревизий: белый (режиссёрский драфт), затем голубой, розовый, жёлтый, зелёный, золотистый, бежевый, лососевый, вишнёвый. Если производство продолжает правки после вишнёвого, цикл начинается заново с приставкой «2-й»: 2-й голубой, 2-й розовый и так далее. Телесериалы проходят эту стопку быстро, как и сильно переписываемый полный метр.
- 1. Белый (режиссёрский драфт)
- 2. Голубой
- 3. Розовый
- 4. Жёлтый
- 5. Зелёный
- 6. Золотистый
- 7. Бежевый
- 8. Лососевый
- 9. Вишнёвый
- 10. 2-й голубой
После вишнёвого последовательность начинается заново с приставкой «2-й» (2-й голубой, 2-й розовый, 2-й жёлтый) и продолжается в том же порядке, пока производство вносит правки.
Звёздочки ревизий на правом поле
Каждая строка, изменённая с прошлого цветного драфта, отмечается звёздочкой на правом поле исправленной страницы. Группа ищет звёздочки, а не перечитывает страницу целиком: костюмер проверяет, не сдвинулась ли пометка о гардеробе, первый помощник режиссёра смотрит, не стала ли сцена длиннее. Отчёт об изменениях выше даёт тот же сигнал в цифровом виде: маркеры строк + и - заменяют звёздочки на полях, и по ним легко составить сопроводительную записку к исправленным страницам для цветной рассылки.
Зафиксированные страницы и страницы A
Когда сценарий фиксируют, номера страниц и сцен перестают меняться, чтобы графики, разбивки и вызывные листы указывали на нужный материал. Новый текст вставляется как страницы A (32A идёт после 32), новые сцены как сцены A (14A после 14), а удалённая сцена сохраняет свой номер и одно слово OMITTED под заголовком. Именно поэтому инструмент сообщает об удалённых сценах, а не просто выбрасывает их: так производственная документация отслеживает сокращения.
Как это работает
Инструмент разбивает каждый драфт на сцены по заголовкам (INT., EXT., EST., I/E., а также принудительные заголовки Fountain, начинающиеся с точки). Сначала в пары объединяются сцены с одинаковыми заголовками, а оставшиеся сопоставляются по пересечению словаря с помощью коэффициента сходства Дайса с порогом 0,4, так что переименованная сцена с тем же текстом всё равно находит свою пару. Затем для каждой пары строится построчное сравнение по наибольшей общей подпоследовательности, причём пробелы схлопываются, чтобы переверстанная строка не считалась переписанной. Всё, что осталось без пары, отмечается как добавленное или удалённое, а статистика сводит число сцен, добавленные и удалённые слова и долю изменённого сценария.
Бесплатная альтернатива ScriptCompare из Final Draft
ScriptCompare в Final Draft хорошо справляется с этой задачей, но требует платной лицензии и файлов .fdx. Если вы пишете в Fountain, Highland, WriterDuet или простом тексте, этот инструмент сравнения бесплатен и закрывает главное: показывает, что на самом деле изменилось между драфтами на уровне сцен. Вставьте обе версии, прочитайте отчёт, скопируйте его в письмо с заметками, и готово. Без регистрации, без водяных знаков, без пробного периода.
Обычный инструмент сравнения или diff для кода вроде git сравнивает сырые строки, и текст сценария его ломает. Текстовые редакторы переверстывают абзацы ремарок, и одно добавленное слово может пометить сорок строк как изменённые. Перенесите сцену при перестройке структуры, и построчное сравнение покажет массовое удаление на странице 12 и массовую вставку на странице 40. Сравнение с учётом сцен обходит обе ловушки, поэтому отчёт этого инструмента можно зачитать вслух на созвоне по заметкам, ничего предварительно не переводя на понятный язык.
Отслеживание правок сценария важнее всего, когда от ваших страниц зависят другие люди. Продюсер хочет знать, сдвинулся ли финал, помощник режиссёра хочет знать, выросла ли сцена в закусочной, и никто не хочет перечитывать 110 страниц, чтобы это выяснить. Запускайте сравнение перед каждой рассылкой, вставляйте сводку в сопроводительную записку и сверяйте её с порядком цветов ревизий ниже, чтобы ваша документация отслеживала изменения так, как это делают на съёмочных площадках со времён студийной системы.
Сценарии использования
- Созвоны с продюсерами по заметкам. Сравните старый и новый драфт перед созвоном и пройдитесь по списку изменённых сцен, вместо того чтобы защищать страницы, которые никто не перечитывал с прошлой версии.
- Проверка после переписывания. После перестройки структуры убедитесь, что изменились только те сцены, которые вы собирались трогать, и что случайная массовая замена не переписала втихую диалог где-то ещё.
- Археология версий. Разберитесь, чем draft_final_v3 отличается от draft_FINAL_final: сравните файлы напрямую и посмотрите, в каком из них действительно более поздний материал.
Вы посчитали страницы.Теперь допишите остальное.
Напишите весь сценарий в ScreenWeaver, с оформлением по отраслевому стандарту и без ограничения страниц. Тариф Screenwriter бесплатный и бессрочный.
- $0, без срока действия
- Экспорт в PDF и Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Сравнение версий сценария: полное руководство
Он разбивает оба черновика на сцены по заголовкам, сопоставляет сцены сначала по заголовку, затем по сходству содержания и выдаёт построчные различия и статистику изменений, так что переставленные или переименованные сцены отслеживаются, а не принимаются за массовые удаления.
В этом рабочем процессе главная проблема очевидна: универсальные инструменты сравнения ломаются на сценариях, поэтому авторы либо платят за ScriptCompare в Final Draft, либо перечитывают черновики целиком, чтобы найти изменения. Если её не решить, на следующих этапах возникают трения, а решения принимаются медленнее. Практическая цель: отчёт об изменениях по сценам (добавленные, удалённые и изменённые сцены с построчными различиями и статистикой), который можно вставить в письмо с замечаниями или сопроводительную записку.
Ограничение, о котором стоит помнить: Он сравнивает текст, а не форматирование: не читает файлы .fdx напрямую, не разбивает на страницы и не создаёт цветные страницы в студийном стиле или звёздочки на полях, поэтому дополняет работу с зафиксированными страницами, а не заменяет её.
Продвинутый процесс: Координаторы сценария запускают сравнение перед каждой рассылкой, вставляют блок сводки в записку об изменённых страницах и хранят скачанные отчёты .txt как журнал изменений, который переживёт переименование файлов и цепочки писем.
Пошаговый процесс
- Вставьте или загрузите ранний черновик слева, а новый справа (Fountain или обычный текст сценария).
- Сначала посмотрите на полосу статистики: добавленные, удалённые, изменённые и неизменные сцены, добавленные и удалённые слова и процент изменённого текста.
- Раскройте каждую изменённую сцену, чтобы просмотреть построчные различия: + для добавленных строк и - для удалённых.
- Скопируйте отчёт или скачайте его в .txt и приложите к письму с замечаниями или к записке о рассылке.
Сценарии использования по профилю
- Сценарист: убедиться, что точечная правка затронула только нужные сцены, прежде чем вернуть черновик продюсеру.
- Координатор сценария: составить сводку изменённых страниц для цветной рассылки, не перечитывая весь эпизод.
- Продюсер: сразу увидеть, учтены ли замечания, проверив, какие сцены действительно изменились с прошлой версии.
Частые ошибки
- Сравнивать черновики обычным текстовым diff, который выдаёт переформатированные абзацы и перенесённые сцены за масштабное переписывание.
- Пропускать сравнение и полагаться на память о том, что изменилось: именно так на площадку попадают нестыковки.
- Переименовывать заголовки сцен при переписывании, не проверив отчёт: история одной локации может разделиться в ваших заметках на две разные сцены.
Профессиональные практики
- По возможности не меняйте заголовки сцен между черновиками: точные совпадения сопоставляются мгновенно и делают каждый отчёт чище.
- Для длинного полного метра сравнивайте по актам, вставляя по одному акту: список изменённых сцен останется достаточно коротким, чтобы обсудить его на созвоне.
- Сохраняйте отчёт .txt рядом с файлом каждого черновика, чтобы сама папка документировала изменения между версиями.
Относитесь к результату этого инструмента как к опоре для решений, а не как к замене авторства. Сильные сценарии запоминаются конкретными решениями, эмоциональной точностью и ясностью драматического движения. Инструменты помогают убрать шум, чтобы ваша энергия шла туда, где она важна: в персонажа, конфликт, нарастание и развязку. Если после каждого прохода вы проверяете результат и ведёте явный журнал принятых изменений, ваш рабочий процесс от драфта к драфту становится быстрее и предсказуемее. Именно такую последовательность ценят профессиональные соавторы: меньше сюрпризов, понятнее логика и сценарий, который развивается осознанно.
Расширенный FAQ
Можно ли сравнить версии сценария онлайн, ничего не устанавливая?
Да. Инструмент представляет собой веб-страницу, которая полностью работает в браузере. Вставьте два черновика или загрузите файлы .fountain или .txt, и сравнение по сценам появится сразу, без установки, регистрации и загрузки на сервер.
Как сопоставление сцен справляется с переименованными заголовками?
Сначала объединяются в пары сцены с одинаковыми заголовками. Остальные сопоставляются по пересечению словаря с помощью коэффициента сходства Дайса с порогом 0,4, поэтому сцена INT. DINER - DAY, переименованная в INT. ROADSIDE DINER - DAY, всё равно находит пару, если текст похож, а отчёт показывает её как изменённую с указанием старого заголовка.
Каков стандартный порядок цветов ревизий сценария?
Белый (съёмочный вариант), затем голубой, розовый, жёлтый, зелёный, золотистый (Goldenrod), бежевый (Buff), лососевый (Salmon) и вишнёвый (Cherry). После вишнёвого цикл начинается заново: второй голубой, второй розовый и так далее. Интерактивный переключатель на странице подскажет следующий цвет от любой точки.
Что означают звёздочки на правом поле сценария?
Звёздочка ревизии отмечает строку, изменившуюся с предыдущего цветного варианта. Цеха просматривают звёздочки на каждой изменённой странице, а не перечитывают её целиком: это бумажный аналог пометок + и - в построчных различиях этого инструмента.
Почему на зафиксированных страницах встречаются номера вроде 32A?
Когда сценарий зафиксирован, номера страниц и сцен замораживаются, чтобы графики и вызывные листы оставались точными. Новый материал вставляется как страницы A (32A после 32), а удалённые сцены сохраняют свой номер с пометкой OMITTED, так что последующую документацию не приходится перенумеровывать.
Какая часть сценария должна меняться между черновиками?
Правильного числа нет, но процент изменений даёт ориентир: шлифовка часто укладывается в 10 процентов, переписывание по замечаниям обычно затрагивает 20-40 процентов, а всё, что выше, люди, отслеживающие ваши ревизии, воспримут как переписывание с нуля.
Частые вопросы
Вставьте ранний драфт слева, а новый справа, или загрузите файлы .fountain или .txt. Отчёт появится сразу: добавленные, удалённые и изменённые сцены плюс построчные различия. Инструмент бесплатный, не требует регистрации и работает полностью в браузере.
Не напрямую, потому что .fdx является XML-контейнером. В Final Draft выберите File, затем Save As, чтобы экспортировать простой текст, или выделите всё и вставьте текст сценария в инструмент. Как только текст на месте, сравнение работает так же, как с файлами Fountain.
Изменённой считается сопоставленная пара сцен, строки которой различаются после схлопывания пробелов. Сцены сопоставляются сначала по одинаковому заголовку, а оставшиеся по сходству содержания с коэффициентом Дайса не ниже 0,4, так что переименованный заголовок над тем же текстом всё равно образует пару и отмечается как изменённая сцена, а не как одна удалённая и одна добавленная.
Нет. Оба драфта разбираются и сравниваются с помощью JavaScript во вкладке браузера. Загруженные файлы читаются локально через FileReader API и никогда не покидают ваш компьютер, что важно, когда вы сравниваете неснятый материал под NDA.
Зелёный. Полный производственный порядок: белый, голубой, розовый, жёлтый, зелёный, золотистый, бежевый, лососевый, вишнёвый, после чего цикл начинается заново со 2-го голубого. Переключатель в разделе о цветах ревизий выше подскажет следующий цвет для любой отправной точки.